کانون هیئات مذهبی نور"بخش بلده نور "

⇠⇠⇠⇠⇠⇠⇠⇠⇠⇠⇠⇠⇠⇠⇠⇠
💠#پیر_بَتِه_مِثال_مازرونۍ 💠


🔰 #او_بورده_کیله_او_شونه

✅ #برگردان ؛
جویباری که آب می رفت [دوباره ]آب می رود

✅ #مفهوم_کنایی ؛
جویباری که زمانی گذر گاه آب بود ولی به دلایلی خشک شد بالاخره روزی و روزگاری آب از آن گذر خواهد کرد.

✅ #کاربرد ؛
زمانی که کسی در گذرگاه یا حریم رودی که سالهاست خشک شد بنایی احداث کند در انتقاد از او این زبانزد را بکار می
برند.

(اوبورده کیله او شونه)
جوی که گذرگاه آب بود،
دیر یا زود گذرگاه آب خواهد شد،
دیرو زود دارد اما سوخت و سوز ندارد.

❇️ #مصداق_زبانزد_تبری👇

🔰 امه خِشک کیله اته روز او کفنه

✅ #برگردان ؛
جوبیار خشک ما روزی پرآب خواهد شد.

✅ #مفهوم_کنایی ؛
وضعیت بی سرسامانی ما یک روز بسامان خواهد رسید
به امید❤

گر امیدم وانهد با خویشتن
مدفنِ دریای بی‌پایان و، من!
ور به خود بازم نهد دریای پیر
گو بیا، امید! و پارویی بگیر!

خود نه از امّید رَستم نی زغم
وین میان خوش دست پایی می زنم


🆔 @baladeh_e_noor
┈••✾•🌿🌺🌿•✾••┈