🔰🎵 آهنگ
تالشی...
🎵🔰💎 موسیقی دل نواز
تالشی در كانال شاندرمن٢٠
🎶🔵 ترانه: تصنیف کیلَلی جان
⬇️⬇️⬇️👤 خواننده: استاد هادی حمیدی - حنجره طلایی شاندرمنی تالش
🎼 آهنگسار: فریدون شهبازیان
💽 آلبوم: ونگاونگ
🔰متن این
ترانه ...
"کیلَلی جان"
کیلَه دَری بَه رَمَه نَه؛ اَوش پِختَه قَمَه نَه؛ نازش بَرَم دَه لَهمَهنه
هیچی مَواجَه، هیچی مَواجَه، کیلَه ختَه
کیتاوی قَسَم اَی ایگِتَه، کیتاوی قَسَم اَ ایگِتَه؛ لِفی بنی، لِفی بنی دَهختَه
چَی روکَه خاو مَرا واتَه
کیلَلی جانم کیلَلی، نازر ب جانم کیلَلی
کیلَه دَری بَه بزینَه؛ اَوش پختَه دازینه، نازش بَرَم پییازینَه
هیچی مَواجَه، هیچی مَواجَه، کیلَه ختَه
کیتاوی قَسَم اَی ایگِتَه، کیتاوی قَسَم اَ ایگِتَه؛ لِفی بنی، لِفی بنی دَهختَه
چَی روکَه خاو مَرا واتَه
کیلَلی جانم کیلَلی، نازر ب جانم کیلَلی
کیلَه دَری بَه رَمَه نَه؛ اَوش پِختَه قَمَه نَه؛ نازش بَرَم دَه لَهمَهنه
هیچی مَواجَه، هیچی مَواجَه، کیلَه ختَه
کیتاوی قَسَم اَ ایگِتَه، کیتاوی قَسَم اَ ایگِتَه؛ لِفی بنی، لِفی بنی دَهختَه
چَی روکَه خاو مَرا واتَه
کیلَلی جانم کیلَلی، نازر ب جانم کیلَلی
کیلَه دَری مَخمَلَه قَبا؛ زوعَه مَگِه کیلَه نَه دَوا، کیلَه ِاستَه چمَن دیلخاو
هیچی مَواجَه، هیچی مَواجَه، کیلَه ختَه
کیتاوی قَسَم اَ ایگِتَه، کیتاوی قَسَم اَ ایگِتَه؛ لِفی بنی، لِفی بنی دَهختَه
چَی روکَه خاو مَرا واتَه
کیلَلی جانم کیلَلی، نازر ب جانم کیلَلی
♻️ برگردان فارسی:
"دخترکم"
دخترک [در روز] با رمه بازی میکرد؛ رمه را با قمه[اش] فراری میداد؛ قربان شهامتش بروم
چیزی نگویید، چیزی نگویید، دخترک خواب است!
دخترکم [مرا] قسم به کتاب داده [که چیزی درباره بازیگوشیش نگویم]؛ زیرلحاف قایم شده
خواهر کوچیکه [داداش] به من گفته [که چیزی نگویم]
دخترک نازم، نازت به جانم دخترکم
دخترک با بز بازی میکرد؛ بز را با داس فراری میداد؛ قربان شهامتش بروم
[داس: وسیلهای است که برای بریدن چوب تر یا شاخه
های درختان از آن استفاده میشود. معمولا چوپانها از آن در هنگام خطرات مانند حمله حیوانات وحشی استفاده میکنند.]
چیزی نگویید، چیزی نگویید، دخترک خواب است!
دخترکم [مرا] قسم به کتاب داده [که چیزی درباره بازیگوشیش نگویم]؛ زیرلحاف قایم شده
خواهر کوچیکه [داداش] به من گفته [که چیزی نگویم]
دخترک نازم، نازت به جانم دخترکم
دخترک [در روز] با رمه بازی میکرد؛ رمه را با قمه[اش] فراری میداد؛ قربان شهامتش بروم
چیزی نگویید، چیزی نگویید، دخترک خواب است!
دخترکم [مرا] قسم به کتاب داده [که چیزی درباره بازیگوشیش نگویم]؛ زیرلحاف قایم شده
خواهر کوچیکه [داداش] به من گفته [که چیزی نگویم]
دخترک نازم، نازت به جانم دخترکم
دخترک قبای مخملی پوشیده؛ پسر[م] با دخترکم دعوا نکن؛ دخترک عزیزدلم هست
چیزی نگویید، چیزی نگویید، دخترک خواب است!
دخترکم [مرا] قسم به کتاب داده [که چیزی درباره بازیگوشیش نگویم]؛ زیرلحاف قایم شده
خواهر کوچیکه [داداش] به من گفته [که چیزی نگویم]
دخترک نازم، نازت به جانم دخترکم
🌐 منبع: ویژه شاندرمن
و اینک گوش جان بسپارید به این
ترانه دلنشین
تالشی⬇️👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻⬇️✍🏻 #ترانه_های_تالشی #موسیقی_تالشی #آهنگ_های_تالشی📧📧📧 ترانه های درخواستی و پیشنهاد
های خود در خصوص این بخش را از طریق آیدی
های زیر به ما اطلاع دهید کنید:
👤سید مومن منفرد
🔴 @Momen1394👤مازیار احمدی
🔵 @shanderman20 عیدرون موارک...
🎯 كانال شاندرمن٢٠ - اولین کانال تلگرامی تالش بزرگ
🌺⬇️🎯⬇️🌺tlgrm.me/joinchat/BKa4HDwFOeaJYKn98J6jvA