FSME oder Zecken-Schutzimpfung

Продолжая медицинскую тему. В Австрии нужно прививаться от клещей, потому что вся страна считается эндемичным регионом.

die Zecke - клещ

Ganz Österreich gilt als FSME-Endemiegebiet, d.h. in allen Bundesländern gibt es das FSME-Virus und es werden Erkrankungsfälle registriert.

d.h. - das heißt
Erkrankungsfälle - случаи заболевания

Was ist FSME?
Die Abkürzung FSME steht für Frühsommer-Meningoencephalitis. Das ist eine Entzündung von Gehirn und Gehirnhaut. Das FSME-Virus wird meist von Zecken bei einem Stich auf Menschen übertragen. Die FSME-Impfung bietet einen guten Schutz gegen die Erkrankung.

die Entzündung - воспаление
der Stich - укус
eine Zecke entfernen - удалять, вынимать клеща

Прививка состоит из трех частей. Вторая делается через 4 недели после первой, третья часть еще через какое-то время. И так надо вроде бы каждые три года. Считается, что защита появляется спустя 2-3 недели после второй прививки. Мы пока не прививались, но вот собрались, врач сказал купить вакцину в аптеке и приходить на укол. Стоила одна доза 40 евро 😑Говорят, бывают «акции» и можно купить дешевле.

Почитать про клещей и прививки можно, например, здесь.

Как дела с клещами в ваших городах/странах? В Москве я не прививалась, но один раз клеща с себя снимала, относила в лабораторию.

#бытовуха #австрия