دووراه میجر   Devorah Major نویسنده، شاعر، نمایشگر(Performer)، ویراستار و مدرس ادبیات خلاق؛ زادهٔ برکلی آمریکاست. در شعر همچنان سنت بیت‌ها را با تغزل فرمالیسم امریکایی ادامه داده است. اجراگری اشعارش در ییشتر کشورها مورد توجه قرار گرفته است و در این اجراها بیشتر تم‌های زنان افرو-امریکایی و اعتراض بیت را به رخ کشیده است. شعر سیاسی چه‌چیز یک شعر را انقلابی می‌کند این که صفحه را با خشونت نمی‌پذیرد یا در دستور زبان آشوب می‌انگیزد که استعاره را انکار کند یا وزن را بشکند آیا مسلح و مهیاست برای کشمکشی طولانی آیا پر شده از باروت و گلولهٔ آهنین لجوج و پرهیاهوست در هجوم به احساسات تو آیا به رغم جوانمرگی‌اش به مثابهٔ شهیدی برای تقدیس در دسترس نیست یا در عوض زندگی چریکی می‌یابد پنهان زیرزمینی انفجار در مکان‌های غیرمنتظره و دوباره ظاهر می‌شود       درست وقتی فکرمی‌کنی مرده است. #شعر_آمریکا #دووراه_میجر #شعر_ترجمه