عاشقانه های فاطیما

🎼●آهنگ انگلیسی: «خیال تو»
"Dream Of You"

🎙●خواننده: #پیتر_هپنر و #گروه_شیلر
#Peter_Heppner & #Schiller

●برگردان: #عباس_پژمان

I've been here all the time
As far as I know doing right
I've always waited for the moment
That you would come through my door

But this brought loneliness so far
I lay my hand onto my heart
Is this the life I want to live
Is this the dream I had of you

But this brought loneliness so far
I lay my hand onto my heart
Is this the life I want to live
Is this the dream I had of you
The dream I had of you

Now I'm standing here alone
I'm waiting on my own
For something that will fill the emptiness inside
The moment that you're mine

But this is loneliness I know
I lay my hand onto my soul
Is this what life has got to give
Is this the dream I had of you
The dream I had of you

But this is loneliness I know
I lay my hand onto my soul
Is this what life has got to give
Is this the dream
The dream I had of you

در تمام مدت این‌جا بوده‌ام
که تا آن‌جا که می‌دانم کار خوبی کرده‌ام
همیشه منتظر لحظه‌ای
که تو از در می‌آیی تو

اما این تا حالا جز تنهایی برای‌ام نداشته است نظر به ویرانه‌ی قلب‌ام می‌کنم
این است آیا آن زندگی‌یی که می‌خواستم داشته باشم
این بود آیا آن چیزی که از تو در خیال‌ام داشتم

اما این تا حالا جز تنهایی برای‌ام نداشته است نظر به ویرانه‌ی قلب‌ام می‌کنم
این است آیا آن زندگی‌یی که می‌خواستم داشته باشم
این بود آیا آن چیزی که از تو در خیال‌ام داشتم
آن چیزی که از تو در خیال‌ام داشتم

حالا تنها ایستاده‌ام این‌جا تک‌وتنها چیزی را انتظار می‌کشم که خلأ لحظه‌یی را که تو می‌آیی پر می‌کند

اما چیزی که می‌شناسم فقط تنهایی است
نظر به ویرانی روح‌ام می‌کنم
این است آیا آن چیزی که زندگی باید به من دهد
این بود آیا آن چیزی که از تو در خیال‌ام داشتم
آن چیزی که از تو در خیال‌ام داشتم

اما چیزی که می‌شناسم فقط تنهایی است
نظر به ویرانی روح‌ام می‌کنم
این است آیا آن چیزی که زندگی باید به من دهد
این آیا همان است آن چیزی که از تو در خیال‌ام داشتم

@asheghanehaye_fatima