عاشقانه های فاطیما

«تو را از دور دوست مي دارم»
#جمال_ثريا
مترجم
#نيما_يوسفي
#تورگوت_ساي


تو را از دور دوست مي دارم

بي انكه عطرت را بگيرم

به گردنت بياويزم

صورتت را بنوازم

تنها دوستت دارم

همانطور از دور دوستت مي دارم

بي انكه دستت را برگيرم

دلت را به دست ارم

در عمق چشمانت غرق شوم

تو انگاري عناد به عشقهاي چند روزه

تو را نه مثل يك ولگرد بلكه مثل يك مرد دوست دارم

همانطور از دور دوستت دارم

بي انكه پاك كنم اشكي را كه از گونه ات فرو مي افتد

بي انكه قهقهه خنده هايت را شريك شوم

و آهنگ محبوبمان را با تو زمزمه كنم

همانطور از دور دوستت مي دارم

بي انكه بشكنم

بريزم

خرد كنم

برنجانم

بي انكه به گريانم

از دور دوستت مي دارم

همانطور از دور دوستت مي دارم

و هر كلمه را كه "دوستت دارم" مي گويد

در نوك زبانم مي شكنم

من تو را به سپيدي معصوم كاغذي دوست دارم

كه قطره قطره كلماتم بر او مي چكند...



@asheghanehaye_fatima