Tarjimon qanday bo'lishi kerak (tarjimon mahoratidan 🇯🇵) Yaponiya kollejlarining birida 1981-yilda o'quvchilarga ma'ruza qilishi kerak bo'lgan o'sha davr AQSH prezidenti Jimmi Karter chiqishini hazil bilan boshladi. Ammo eng qizig'i, prezidentdan tezroq tarjima qilgan tarjimon butun zalni kuldira oldi. Prezident undan hazilni qanday qilib tarjima qilganini so'raganda, tarjimon prezidentga tarjimani so'zma-so'z takrorladi: “Prezident Karter kulgili voqeani aytib berdi. Hamma kulishi kerak!" 🆘 Tarjimon bo’laman deyotgan arab tili o’rganuvchilari uchun yaxshigina dars. Mohir tarjimon shunday nozik vaziyatlarda ham bemalol chiqib keta olishi kerak ✅ @arobiyya_uz | #qiziqarlitarix