❗️СТИХОТВОРЕНИЕ ДНЯ
ЖОРЖИ АМАДУ (ПЕРЕВОД Е. ДОЛМАТОВСКОГО)
ВЕСНА В СТАЛИНГРАДЕ Я пришёл на место славной битвы.
Здесь был город над рекой привольной,
женская улыбка, мир цветущий,
а потом осталась лишь пустыня,
чёрные руины. Но исчезла
смерти беспощадная угроза.
Никогда так громко не звучало
слово "человек", как в Сталинграде.
Никогда ещё таким великим
не было величие доселе:
каждый шаг здесь самой жаркой кровью,
благородной кровью измерялся.
Здесь за нашу жизнь отдали жизни
юноши, рождённые для счастья.
Пусть огромны дымные руины,
но ещё огромней — новостройки.
Вид воронок мне сжимает сердце,
но ещё сильней меня волнуют
корпуса отстроенных заводов
и рожденье тракторов на месте,
где недавно танки проходили.
Сталинград! Ты весь — победа жизни!
Мы прошли по улице красивой
вдоль удобных современных зданий.
Где же люди, что вчера в сраженьях
заслужили право на бессмертье,
строили её и воздвигали
и назвали "улицею Мира"?
Победители нацизма жаждут
мира на земле, хотят отстроить
город свой, хотят, чтоб шли в просторы
тракторы — машины новой жизни.
Счастлив я, что чистыми руками
смог к земле священной прикоснуться!
Я смотрел счастливыми глазами,
как растут деревья молодые
на местах, траншеями изрытых.
Я весну увидел в Сталинграде.
Анна Ревякина | Подписаться
