ЖИЗНЬ ВЫДАЮЩИХСЯ АРМЯН Манник Берберян — выдающаяся армянская поэтесса Родилась 18 августа 1883 года в Константинополе, в районе Ускюдар, где жило много армян. Дочь великого армянского педагога, журналиста, писателя, переводчика и поэта Ретеоса Берберяна, основателя легендарной школы Берберян. Семья Берберян тот самый редкий случай талантливой семьи, где каждый посвятил себя прекрасному. Братья Манник, Шаан и Онник Берберян: первый — выдающийся армянский педагог и музыковед, второй — выдающийся армянский композитор и дирижёр. В молодости Манник посвятила себя музыке, стала оперной певицей. Выступала в Зале Французского Союза 17 мая 1913 года в Константинополе. В 1919-20 годы жила и пела в США. Известно, что она выступала в Театре Джорджа Кохана на Манхэттене с представлением армянских песен в национальных костюмах. Её имя фигурирует в театральных заметках в «The New York Times». Как и её отец была прозаиком и поэтом. Автор лирической поэзии. Некоторые из произведений Манник Берберян находятся в Национальной библиотеке Армении в Ереване. Занималась переводами. Перевела драму «Саломея» О. Уайльда. В 1911 году опубликовала «Песни в прозе» (Արձակ երգեր), произведение, которое, в частности, привлекло внимание самой Забел Есаян. Манник также принимала активное участие в константинопольском женском журнале «Հայ կին» (Армянская женщина), начиная с первого номера за ноябрь 1919 года. В 1931 году, живя в Ницце, опубликовала поэтический сборник «Солнечный путь» (Արեւոտ ճամբան), в который вошли около сорока стихотворений, затрагивающих такие темы, как море и лес, солнце и звёзды, любовь и печаль, и многие другие явления в природе. Литературовед Крикор Беледян характеризует этот сборник как «сентиментальную эйфорию». Часть этих стихотворений были переведены на французский язык в 1955 году под названием «Мой солнечный путь». В то же время она опубликовала в армянской газете Бостона «Hairenik» рассказ «Нинин» (1932). Также автор двух повестей «Три повести» (Երեք վիպակներ) и «Языческий мальчик» (Հեթանոս տղայ) (опубликованы в Александрии в 1945 году), которые наполнены чуткой душой, окутанной лёгкой горечью и пессимизмом. Манник регулярно работала в журналах «Hairenik» (Бостон), «Haratch» (Париж) и «Nayiri» (Алеппо). Умерла 8 ноября 1960 года в Париже. Похоронена, как и её братья, на парижском кладбище Баньё. Манник Берберян, как и всем в её семье, удалось стать известной фигурой в своём народе, особенно в Спюрке. По словам критика Виктории Роу, Манник Берберян заслуживает того, чтобы её включили в историю армянской женской литературы. Известно, что часть стихов в первом поэтическом сборнике «Распятые мечты» Гранда Назарянца были посвящены Манник. Также известно, что из-за любви к ней его исключили из Берберянского колледжа, когда отец Манник, основатель и директор колледжа, узнал об их отношениях. Стоит сказать, что и некоторые лирические стихи Манник посвящены Гранду.