تالشه شعر(سَوزَه نغم)

⭕️👌💐مختصری از بیوگرافی جناب یاسر #کرمزاده هفته خونی فرزند سرزمین #آلیان💯


تولد: 1362/03/12

محل تولد: #آلیان فومن

کارشناسی: زبان و ادبیات فارسی – دانشگاه پیام نور تالش

کارشناسی ارشد: ایران شناسی – دانشگاه گیلان

📡 @Aliankhabar 📡

آثار چاپ شده:

1.  شاعران تالش ایران و جمهوری آذربایجان، 1390

این کتاب در دو جلد جمع آوری شده است و حاوی برگزیده ی شعر تالشی شاعران تالش زبانی است که در مناطق تالش نشین ایران و جمهوری آذربایجان زندگی می کنند. این کتاب شامل 4 بخش است که نمونه شعر شاعران هر منطقه به تفکیک منطقه ی جغرافیایی و زبانی، در این بخش ها آمده اند.  

2.  «خندیله پشت»، 1392

منظومه ی « خندیله پشت » سروده فرامرز مسرور، برای نخستین بار در سال 1352 (45سال پیش) به صورت یک کتابچه ی کوچک به چاپ رسیده بود. این اثر را می توان اولین منظومه ی تالشی در ایران دانست. نگارنده با نوشتن مقدمه ای بر این اثر، به تحلیل آن پرداخت. این اثر را به فارسی ترجمه نمود و این اشعار را با الفبای فارسی و انگلیسی آوانویسی کرد.

3.  «کرینگو»، 1392

این کتاب قدیمی ترین ترانه ها و اشعار کودکانه ای بود که ذوالفقار احمدزاده (1942 - 1898) سروده بود. ذوالفقار احمدزاده از تالشان شوروی بود. یاسر کرم زاده و دکتر علی رفیعی، این کتاب را به فارسی ترجمه کردند.

4.  اشعار فولکلوریک تالشی اسالمی، 1394  

این کتاب، حاوی اشعار فولکلوریک تالشی منطقه ی اسالم تالش است که توسط کرم زاده گردآوری و به چاپ رسیده است.

5.  داستان هایی از متون تالشی ب. و. میللر، 1395  

کتاب «متون تالشی» یکی از منابع مهم پژوهش در زمینه ی تالش شناسی است که توسط خاور شناس بزرگ روس «ب. و. میللر»، حدود یک قرن پیش نوشته شده است. این کتاب نیز توسط کرم زاده و دکتر علی رفیعی جیردهی در ایران ترجمه و چاپ شد.

6. فرهنگ افعال و مصادر تالشی، 1396  

این کتاب در سه جلد و بر اساس سه گویش اصلی زبان تالشی، تدوین شده است. جلد اول؛ گویش جنوبی، جلد دوم؛ گویش مرکزی و جلد سوم گویش شمالی. این اثر نیز حاصل پژوهش دکتر علی رفیعی و یاسر کرم زاده است.

7. اشعار فولکلوریک تالشی جنوبی، 1395

این اثر پژوهشی توسط دکتر علی رفیعی جیردهی، دکتر سید مجتبی میرمیران(اعضاء هیأت علمی دانشگاه گیلان) و کرم زاده به چاپ رسیده است. این کتاب به بررسی محتوا و مضامین اشعار فولکلوریک منطقه ی مذکور پرداخته است.

8. گردَه سوئَه، 1395

این اثر حاوی سروده های تالشی کرم زاده است.

 

دیگر فعالیت ها:  

1. اجرای طرح گردآوری دوبیتی های محلی تالشی، با همکاری اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی، مرکز گیلان، سال 1382-3

2. اجرای طرح گردآوری آثار و میراث ادبی تالش، با همکاری حوزه ی هنری گیلان و انتشار بیش از 5 جلد کتاب با این مرکز

3. اجرای طرح گردآوری اشعار فولکلوریک، با همکاری مرکز گیلان شناسی، دانشگاه گیلان، 1392

4. حضور همراه با ارائه ی مقاله در دومین همایش تالش شناسی، دانشگاه ایروان ارمنستان، 2011

5. دانشجوی برتر دانشگاه گیلان، پژوهشکده ی گیلان شناسی، 1395

6. مترجم و گوینده رادیو برون مرزی تالشی- سال های 1386 تا 1391

#کانال_تالشان


📡 @Aliankhabar 📡