acdflibrary

Respublika bolalar kutubxonasida ovoz yozish studiyasi faoliyat yuritmoqda. Har seshanba kuni bu yerda ruhlantiruvchi suhbatlarni tasmaga muhrlab, she’rlar o‘qishadi va o‘quv qo‘llanmalarini yaratishadi. Studiyadan bepul foydalanish mumkin. acdflibrary.uz’da so‘rovnoma qoldirib, kutubxona xodimining telefon orqali tasdig‘ini kuting.

~~~

В Республиканской детской библиотеке работает студия звукозаписи. Каждый вторник в ней записывают вдохновляющие интервью, читают стихи и создают обучающие материалы. Воспользоваться студией можно бесплатно. Оставьте заявку на acdflibrary.uz и дождитесь подтверждения от сотрудника библиотеки по телефону.

Til shunchaki so‘zlar va grammatikadan ko‘proq narsa, u dunyoqarashni kengaytirish, insonlarni chuqurroq anglashga yordam beradi, fikrlash va xotirani kamol toptirib, yangi imkoniyatlar eshigini ochadi. Har bir yangi til kognitiv ustaxona vositasi sifatida  moslashuvchan fikrlash va dunyoni kengroq idrok etishga ko‘mak beradi. Psixolingvist, sinxron tarjimon va tillarni o‘rganish uslublari muallifi Dmitriy Petrov bilan uchrashuvda o‘smirlar va kattalar serzabonlik miya faoliyatiga qanday ta’sir etishi, xotira va diqqatni mashq qildirishi, shuningdek, yangi ishlarga ilhom berishini bilib oldilar. Til madaniy o‘zlikni qanday aks ettirishi va nima uchun yoshlarni ona tilidan oila davrasidan tashqarida ham foydalanishga ruhlantirish muhimligini muhokama qildik. Dmitriy o‘rganilayotgan tilda qo‘shiqlar tinglash yoki she’r o‘qishning nega lozim ekani, nima uchun sinxron tarjimonlar uzoq yashashlari va mushuklarning turli mamlakatlardagi tafovutli miyovlashi haqida hikoya qilib berdi.

~~~

Язык больше, чем просто слова и грамматика, он помогает расширить кругозор, глубже понять людей, развивает мышление и память и влияет на карьерные возможности. Каждый новый язык как инструмент в когнитивной мастерской — помогает гибко мыслить и воспринимать мир шире. На встрече с психолингвистом, синхронным переводчиком и автором методик изучения языков Дмитрием Петровым подростки и взрослые узнали, как многоязычие влияет на работу мозга, тренирует память и внимание, а также вдохновляет на новые начинания. Обсудили, как язык отражает культурную идентичность и почему важно вдохновлять молодежь использовать родной язык не только в семье.  Дмитрий рассказал, зачем слушать песни или читать стихи на изучаемом языке, почему синхронные переводчики живут дольше и как различается мяуканье кошек в разных странах.

“Yaqin Sharqning ajoyib ayollari” (Amazing Women of the Middle East) o‘z yutuqlari va bunyodkorlik sari intilishlari bilan ilhomlantiruvchi xotin-qizlar to‘g‘risidagi tarjimai hollar to‘plamidir. Kitobda shoira va adiba May Ziyada Qohirada ziyolilar halqasini ochgani, Zaha Hadid butun dunyo bo‘ylab shaharlar qiyofasini o‘zgartirgan binolarni loyihalashtirgani hamda Salua Rauda Shukeyr o‘zining mavhum haykaltaroshlik namunalari va suratlarida an’anaviy san’atni qanday qayta talqin etganiga doir hikoyalar keltirilgan. O‘tmish va zamonamiz qahramonlarining qissalari yozuvchi Vafa Tarnovskaning qisqa ocherklari vositasida ochib beriladi, ularga rassomlar Margarida Esteves va Hada Hadadi suratlar bilan jilo bergan. Ushbu kitob mushtariylarimiz va O‘zbekistonning yosh yozuvchilari bilan tanishish uchun Toshkentga qanot qoqib kelgan Vafaning tuhfasidir. Aytingchi, bu yil kutubxonada qaysi mualliflar bilan uchrashishni xohlar edingiz?

~~~

«Amazing Women of the Middle East» — сборник историй о женщинах, вдохновляющих своими достижениями и стремлением к созиданию. В книге рассказывается о том, как поэтесса и писательница Мэй Зияде открывала «интеллектуальный салон» в Каире, как Заха Хадид проектировала здания, изменившие облик городов по всему миру, и как Салуа Рауда Шукейр переосмысляла традиционное искусство в своих абстрактных скульптурах и картинах. Истории героинь прошлого и современности раскрываются через короткие очерки писательницы Вафы Тарновски, иллюстрировали их художницы Маргарида Эстевес и Хада Хадади. Эта книга — дар Вафы, которая прилетала в Ташкент, чтобы познакомиться с нашими читателями и молодыми писателями Узбекистана. А с какими авторами вы бы хотели встретиться в библиотеке в этом году?

Respublika bolalar kutubxonasida musiqa sinfi o‘z faoliyatini davom ettirmoqda. O‘qituvchimiz Lenora Nurullina musiqa maktabi o‘quvchilari, bitiruvchilari uchun fortepiano hamda solfedjio bo‘yicha madodkor mashg‘ulotlar o‘tkazadi, shuningdek, hali tahsilni boshlamaganlar uchun maslahatlar beradi.
Qatnashish uchun acdflibrary.uz’da ariza qoldirib, o‘qituvchining tasdig‘ini kutish lozim bo‘ladi.

~~~

В Республиканской детской библиотеке продолжает работу музыкальный класс. Наш преподаватель Ленора Нуруллина проводит поддерживающие занятия по фортепиано и сольфеджио для учеников и выпускников музыкальных школ, а также консультации для тех, кто еще не начал обучение.

Для посещения нужно оставить заявку на сайте acdflibrary.uz и дождаться подтверждения от преподавателя.