✅ - بدا به حال تو اى پسر نگون بخت! عقل تو را مى خورد، «من» تو را مى خورد. آيا مى دانى ابليس چگونه به جهنم افتاد؟ اين ملك مقرب رو به خدا كرد و گفت «من». تنها يك چيز در عذاب الهى مى سوزد: «من» كه لعنت بر آن باد.
سرم را با سر سختى تكان دادم و گفتم: از طريق همين «من»، اين آگاهى از خود، بود كه انسان از جانوران جدا شد.
- از طريق همين آگاهى از خود بود كه انسان از خدا جدا شد. همه چيز در اصل با خدا متحد بود. «من» و «تو» و «او»يى وجود نداشت. دوگانگى نبود، يگانگى بود. اين همان بهشت بود. آغاز همه ى ما از اين جا بود. اين همان چيزى است كه روح به يادش مى آورد و آرزومند بازگشت به آن است. متبرك باد مرگ! پس فكر مى كنى مرگ چيست؟
#گزارش_به_خاك_يونان #نيكوس_كازانتزاكيس ترجمه
#صالح_حسينى نشر نيلوفر
ص٢٤٥.
@Ab_o_Atash