#رمزرمز، کلمهای عربی، و به معنیِ به لب یا به چشم یا به ابرو... اشاره کردن است.
این کلمه در زبان فارسی نیز به معانیِ گوناگون به کار رفته است، از جمله: اشاره، راز، سرّ، دقیقه، نکته...
در علم بیان، رمز یکی از انواع "کنایه" محسوب شده است و گفتهاند: رمز، کنایهای است که در آن واسطهها و قرینهها بین لفظ و معنا، اندک و معنا پنهان است و احتیاج به تأمل دارد. (ص، چهار)
اَلْرَّمْزُ مَعْنی الْباطِن تَحْتَ الکلام الْظاهِر، لایُظْفَرُ بِهِ اِلّا اَهْلُهُ
ترجمه:
رمز، معنیِ باطن است ذخیره شده در کلامِ ظاهر، که بدان آگاهی نیابند الا اهلِ او. (ص، هفتاد و نه)
📘 #شرح_گلشن_راز (شیخ محمود شبستری)
✍ #شمس_الدین_لاهیجی به تصحیح برزگر خالقی، چاپ سیزدهم ۱۳۹۸ انتشارات زوّار
📎 تا در طلبِ گوهرِ کانی، کانی
تا در هوس لقمهی نانی، نانی
این نکتهی رمز اگر بدانی، دانی:
هر چیز که در جُستن آنی؛ آنی
#مولانا📎 تا نگردی آشنا زین پرده رمزی نشنوی
گوش نامحرم نباشد جای پیغام سروش
#حافظ📎 نشود فاشِ کسی آنچه میانِ من و توست
تا اشارات نظر نامهرسان من و توست
گوش کن با لب خاموش سخن میگویم
پاسخم گو به نگاهی که زبان من و توست
#ابتهاج@aarrf