⬆️ ادامه
⬇️به لینک زیر دقت کنید ؛ ببینید این شخص چطور عنوان و چکیده مقاله را ترجمه کرده است ؟
👇https://goo.gl/mzKfZ6چنانچه دیدید از اسلامگرایان درخواست کرده بود خوب توجه کنند ؛ ما هم لبیک می گوییم خوب توجه می کنیم و رسوایت میکنیم
😉👇عنوان مقاله اینه :
God Or Science? A Belief In One Weakens Positive Feelings For The Other
❌ترجمه و تفسیر ملحد
‼️📜 خدا یا علم؟ باور به یکی سبب ضعیف شدن
#باور به دیگری میشود.
💢 یعنی باور به خدا ، باعث میشود علم در نزد شما کم ارزش شود . و باور به علم باعث میشود خدا کم ارزش در نزد شما شود.
✅ ترجمه صحیح :
خدا یا علم ؛ باور به یکی ،
#احساسات_مثبت نسبت به دیگری را کاهش می دهد.
چکیده مقاله:
A person's unconscious attitudes toward science and God may be fundamentally opposed, researchers report, depending on how religion and science are used to answer 'ultimate' questions such as how the universe began or the origin of life.
❌ترجمه ملحد:طبق تحقیقات رفتارهای شخصی ناخودآگاه به نسبت خدا و علم
👈در سطوح پایه ای برعکس است
👉 بسته به اینکه علم و مذهب چگونه مورد استفاده قرار گرفته اند تا به سوالات نهایی ما پاسخ دهند مثلاً چگونه جهان شروع شده است یا در مورد ریشه های حیات.
✅ ترجمه صحیح :
محققین گزارش می دهند که ؛
#نگرش_های_ناخودآگاه_افراد نسبت به خدا و علم
👈 #ممکن هست اساسا مخالف باشند
👉May be ممکنه ، احتمال داره ، شاید
چرا اینو ترجمه نکردی ملحد
‼️😄بعدم جالبه خوبه ادامه چکیده داره توضیح میده : این صرفا نگرش افراد به خدا و علم وابسته به اینه که چطور از علم یا مذهب برای پاسخ به سوالات مختلف مثل شروع حیات و جهان و... استفاده بشه ( دقت کنید)
دیدید دوستان ! هیچ حرفی از تضاد مطلق بین علم و خدا نیست
❌خب بما نشون بدن دیگه کجا اینا گفته.
داره میگه
👈نگرشهای نا خود آگاه
👉 صرفا فرق میکنه
ملحد درس بخوان بجای نارگیل بازی روی درختان
🐒5⃣ الحق که مخاطب و مترجم ساکنِ
#استون_ویلای ما کودن است! ما به این جاهل میگیم عنوان مقاله را غلطه ترجمه کرده ای بعد این سبک مغز رفته از یه قسمت دیگر نشان میدهد (( باور)) هم آمده است. خوب کودن مگر ما گفتیم نیامده ؟ ما گفتیم تو عنوان مقاله را غلط ترجمه کردی.
اما از این گذشته باز هم یک گل به خودت زدی ! تو را به هیچ کوانتومی اول بفهم ما چی میگیم بعد شروع به نوشتن کن : بشما گفتیم نشان بده
👈محققین گفته اند اساسا و به نحو مطلق بین علم و خدا تضاد است
👉این کجای این مقاله بود. خب تو هم که میگی این صرفا
#باور افراده که میتونه متضاد باشه.
⚫️ مثلا توی احمق باور داری با کود حیوانات و انگل یکی هستی و انسان هیچ فضلی بر حیوانات ندارد. و بعد از مردن کود میشوی
😉 . این باوره توست ( خوب توجه کن)
👈اما طبق رفرنس علمی که خود جاهلت ارائه داده بودی و زمینه خنده چندین روزه ما را فراهم کردی
😚علم می گوید مرگ پایان کار نیست و انسان صرفا
#کود نمیشود
😁. پس باور تو ضد علم بوده است
✋😉👇👇🔖https://t.me/Zandiq_IQ7/790✅این کودن بر ضد خودش هم نشر مطالب میدهد ، البته از کسی که جمع نقیضین را جایز میداند نباید بعید باشد
😂☝️اما آیا این باور تو درسته ؟ غلطه ؟ شاقول درست و غلط بودن آن چیه؟
ابله ! خودت هم داری میاری باور !
یعنی صرفا عقیده آدمها نه اینکه علم دشمن خدا باشد و خدا دشمن علم باشد.
حالا باز به مهمل گویی ادامه بده
😊.
6⃣ دوستان مجدد به ویس و توضیحات کامل ما مراجعه کنید :
ما توی ویس یه مثال برای این مترجم سبک مغز زدیم و ازش سوال کردیم. اونکه جواب ما را نداد چون جوابی ندارد که بدهد چون میداند احمق است
‼️مثال ما این بود :
مثلا آقای ( Paul Davies )
پُل دیویس ( عه ببخشید آقای پائول دیویس ؛ حواسم نبود سفیر تلفظ انگلستان اینجا حضور دارند برای غلط تلفظی گرفتن
✋😉 ) که یک
#فیزیکدان مشهور بریتانیایی و
#خداباور است و تالیفات زیادی در حوزه فیزیک و کوانتوم دارد و ایضا در حیطه خدا و فیزیک هم کتب گرانبهایی نوشته است ، به این معنی هست که ایشون دشمنِ علم هست و گرایش به علم ندارد چون خداباور هست
‼️😂آخر کدوم احمقی چنین استدلالی میکند.
یعنی مترجم کودن ساکن استون ویلای ما
‼️( طبق گفته خودش) از ایشان علم گرا تر هست و مثلا در رشته فیزیک و کوانتوم از پُل دیویس باسوادتر است ؟
😄پُل ( پائول) دیویس هم از چنین جاهلی برائت می جوید.
👊و همچنین دانشمندان فراوان دیگر در حوزه های علمی خودشان که هم اهل تحقیقات علمی اند و عالم ترین اشخاص در حوزه خودشان هستند و در عین حال ایمان و عقیده محکم به وجود خداوند و خالق کائنات دارند. ( بین اینها هیچ تضادی نیست )
🔥@Zandiq_IQ7👇 ادامه