Im Übungsdorf Epeisses (GE) absolvierten die Rettungshundeführerinnen und -führer der Veterinär- und Armeetiereabteilung 13 zusammen mit ihren Hunden Trainingsflüge im Helikopter. Bei dieser Angewöhnung an den Helikopter trainierten sie zudem das Abseilen. Solche Trainings sind wichtig, da die Rettungshunde und ihre Führerinnen und Führer oft mit dem Helikopter zu ihrem Einsatzort transportiert werden.
#
Les conducteurs de chiens de sauvetage du groupe vétérinaire et animaux de l’armée 13 ont effectué des vols d’entraînement en hélicoptère avec leur chien dans le village d’exercice d’Epeisses (GE). Ils ont entraîné la descente en rappel et se sont familiarisés avec l’hélicoptère. Ces entraînements sont importants car les chiens de sauvetage et leur maître sont souvent transportés en hélicoptère pour se rendre sur un lieu d’intervention.
#
I conducenti di cani di salvataggio del gruppo veterinario e animali dell’esercito 13 hanno svolto assieme ai loro cani dei voli di allenamento in elicottero nel villaggio d’esercitazione di Epeisses (GE). Si sono allenati nella calata con le corde e si sono familiarizzati con l’elicottero. Questi allenamenti sono importanti poiché i cani di salvataggio e i loro conducenti sono spesso trasportati in elicottero per raggiungere i settori d’impiego.
#vetuatiereabt13 #schweizerarmee #armeesuisse #esercitosvizzero #armeech #armydog #servicedog #militarydog #swissarmedforces ©VBS/DDPS
Swiss Army by
@SwissArmyNewsA
@grttme project - Other backups:
@Hallotme