Während der 48-stündigen Übung «Achilles 24» trainierten fünf Such- und Rettungsteams aus der Schweiz, Deutschland, Österreich und Jordanien im Übungsdorf Epeisses (GE) den gemeinsamen Einsatz nach einem schweren Erdbeben. Die Teams übten die Suche,
Rettung und medizinische Erstversorgung von Verschütteten und konnten so die Zusammenarbeit zwischen den internationalen Teams stärken. Gastgeber war die Humanitäre Hilfe der Schweiz in Zusammenarbeit mit der Armee. Die Armee stellte das Übungsdorf und 150 Helfer zur Verfügung.
#
Pendant l'exercice « Achilles 24 », qui a duré 48 heures, cinq équipes de recherche et de sauvetage de Suisse, d'Allemagne, d'Autriche et de Jordanie se sont entraînées à intervenir ensemble après un grave tremblement de terre dans le village d'exercices d'Epeisses (GE). Les équipes se sont exercées à la recherche, au sauvetage et aux premiers soins médicaux des personnes ensevelies et ont ainsi pu renforcer la coopération entre les équipes internationales. L'hôte était l'Aide humanitaire de la Suisse en collaboration avec l'armée. L'armée a mis à disposition le village d'exercices et 150 militaires.
#
Durante l'esercitazione di 48 ore “ACHILLE 24”, cinque squadre di ricerca e soccorso provenienti da Svizzera, Germania, Austria e Giordania si sono allenate insieme nel villaggio d’esercizio di Epeisses (GE) nel quadro di un grave terremoto. Le squadre si sono esercitate nella ricerca, nel salvataggio e nelle prime cure mediche delle vittime sepolte e hanno così potuto rafforzare la cooperazione tra team internazionali. L'evento è stato ospitato dall'Aiuto umanitario svizzero DSC in collaborazione con l'Esercito svizzero. L'esercito ha messo a disposizione il villaggio d’esercizio nonché 150 soccorritori.
#armeesuisse #schweizerarmee #esercitosvizzero #epeisses #übung #swissarmedforces #swissarmy #military #training #rettung Swiss Army by
@SwissArmyNewsA
@grttme project - Other backups:
@Hallotme