Swiss Army on Telegram by GRT: Schweizer Armee / Armée suisse / Esercito svizzero / Swiss Armed Forces / Polizei / Luftwaffe

Heute fand in der #abcabwehrschule77 die Inspektion statt. Der Kommandant der Territorialdivision 3, Div Maurizio Dattrino machte sich ein Bild der ABC Abwehrschule 77. Die Resultate machen den Schulkommandanten und seine Berufsmilitär stolz. Ein Bravo dem Kp Kdt, den Kadern und den Soldaten!

Aujourd'hui a eu lieu l'inspection à l'école de défense NBC 77. Le divisionnaire Maurizio Dattrino, Commandant division territoriale 3 a donc inspecté l'école de défense NBC 77 et les résultats font la fierté du commandant de l'école et de ses militaires de carrière. Bravo aussi au cdt cp, aux cadres et aux soldats !

La scuola di difesa NBC 77 è stata ispezionata oggi dal Comandante di divisione Maurizio Dattrino della divisione territoriale 3, presente per valutare le prestazioni. I risultati rendono orgogliosi il comandante di scuola e i suoi militari di carriera. Complimenti anche al comandante di compagnia, ai quadri e ai soldati!



Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

Gefechtsausbildung im scharfen Schuss. Die #abcabwehrschule77 hat in der Schiessverlegung die soldatischen Grundlagen für die Auftragserfüllung in der Verteidigung weiter gefestigt.

Instruction au combat. Lors de la dislocation de tir, l'école de défense NBC 77 a continué à consolider les bases militaires nécessaires à l'accomplissement de la mission de défense.

Istruzione al combattimento. Durante la dislocazione di tiro, la scuola di difesa NBC 77 ha consolidato ulteriormente le basi militari per l'adempimento delle missioni di difesa.



Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

Kompetente Kader und Soldaten - das konnte der Kommandant der #abcabwehrschule77 im Rahmen seiner Inspektion feststellen.

Quadri e soldati competenti - ecco cosa il comandante della scuola di difesa NBC 77 ha potuto constatare durante la sua ispezione.

Des cadres et des soldats compétents - c'est ce que le commandant de l'école de défense NBC 77 a pu constater dans le cas de son inspection.



Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

Alcune impressioni della scorsa settimana alla scuola di difesa NBC 77. Nelle immagini, si lavora sui temi dell'istruzione di base per riuscire a consolidarne il livello di istruzione.

Quelques impressions de la semaine passée à l'école de défense NBC 77. Dans les images, la place de travail de compagnie sur les thèmes d'instructions de base qui sont entrainées pour la consolidation du niveau d'instruction.

Einige Eindrücke von der vergangenen Woche aus der #abcabwehrschule77. In den Bildern der Kompaniearbeitsplatz zu den Themen der Grundausbildung, die zur Festigung des Ausbildungsniveaus trainiert werden.



Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

Il comandante della formazione d'addestramento del genio e del salvataggio/NBC visita le truppe della scuola di difesa NBC 77 a Spiez. Qui l'istruzione di base sta procedendo. Nelle prossime settimane, l'attenzione si concentrerà sull'insegnamento alle reclute dei contenuti specialistici oltre alle conoscenze militari generali di base.
Le commandant de la formation d'application du génie et du sauvetage/NBC en visite aujourd'hui à l'école de défense NBC 77 à Spiez. Ici, la formation de base spécialisée progresse. Dans les semaines à venir, il s'agira d'enseigner aux recrues, en plus des connaissances générales de base du soldat, les
contenus spécifiques à la discipline.
Der Kdt LVb G/Rttg/ABC auf Truppenbesuch bei der
ABC Abwehr Schule 77. In der #abcabwehrschule77 schreitet die Fachgrundausbildung voran. In den kommenden Wochen geht es darum, den Rekruten neben dem allgemeinen soldatischen Grundwissen
die fachspezifischen Inhalte zu vermitteln.
Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

Ecco alcuni scatti degli ultimi giorni. Immagini che ritraggono la variegata formazione alla scuola di difesa NBC 77.

Hier sind einige Bilder der letzten Tage. Ein paar weitere Eindrücke der vielseitigen Ausbildung in der #abcabwehrschule77

Voici quelques photos des derniers jours. Des images illustrant des moments de la formation polyvalente à l'école de défense NBC 77.



Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

#abcabwehrschule77 - Mit dem 5km Marsch wird die Belastbarkeit von Mannschaft und Führung ein erstes Mal geprüft um im weiteren Verlauf der RS die Anforderungen stetig weiter zu steigern. Wie es sich für ABC Truppen gehört wurde der Marsch in ABC Schutztenü absolviert -
selbstverständlich unter Berücksichtigung der notwendigen Führungsmassnahmen!
Scuola di difesa NBC 77- Con la marcia di 5 km, la resistenza della squadra e del comando vengono messe alla prova per la prima volta. Gli obiettivi aumenteranno costantemente man mano che la SR avanza. Come si addice alle truppe NBC, la marcia è stata completata in abbigliamento protettivo NBC - tenendo conto delle necessarie misure comportamentali!
École de défense NBC 77 - Avec la marche de 5 km, l'endurance de l'équipe et du commandement est testée pour la première fois. Les objectifs augmenteront au fur et à mesure de la progression de l'ER. Comme il convient aux troupes NBC, la marche est effectuée en tenue de protection NBC - en tenant compte des mesures comportementales nécessaires !
Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

Les cours préparatoire des cadres de l’école du génie 73, de l’école du sauvetage 75 et de l’école de défense NBC 77 ont commencé. Lors de la visite du corps, outre le programme et le travail de préparation, le commandant de la formation d'application a informé les cadres au sujet de la prochaine école de recrues et leur a fait part de ses attentes.
Die Kadervorkurse der #genieschule73 , der #rettungsschule75 und der #abcabwehrschule77 haben fahrt aufgenommen. Neben anderen Programmpunkten und Vorbereitungsarbeiten hat im Rahmen der Korpsvisiten auch der Kommandant Lehrverband die Kader auf die bevorstehende Rekrutenschule eingestimmt und seine Erwartungen vermittelt.
I corsi preparatori dei quadri della scuola del genio 73, della scuola di salvataggio 75 e della scuola di difesa NBC 77 sono iniziati. Durante la visita al corpo, oltre al programma e al lavoro di preparazione, il comandante della formazione d'addestramento ha informato i quadri sulla prossima scuola reclute comunicando loro le sue aspettative.
Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

Heute endet die Rekrutenschule, die Milizkader und Soldaten der #genieschule73 der #rettungsschule75 und der #abcabwehrschule77 gehen nach Hause. Einige sehen wir bald wieder in der Unteroffiziersschule, gewisse leisten in den Durchdienerverbänden weiter Dienst und die anderen kommen für ihre Wiederholungskurse zurück. Wir wünschen allen viel Glück!

L'école de recrue se termine aujourd'hui. Les cadres de milice et les soldats de l'école du génie 73, de l'école du sauvetage 75 et de l'école de défense NBC 77 rentrent chez eux. Bientôt nous en reverrons certains à l'école de sous-officiers, certains continueront à servir dans les formations en service long et les autres reviendront pour leurs cours de répétition. Nous vous souhaitons à tous bonne chance !

Oggi termina la scuola reclute presso la scuola del genio 73, la scuola di salvataggio 75 e la scuola di difesa NBC 77. I quadri di milizia e i soldati rientrano a casa! Alcuni di loro li rivedremo presto alla scuola sottufficiali, altri continueranno a servire nelle formazioni in ferma continuata e altri ancora torneranno per i corsi di ripetizione. A tutti auguriamo buona fortuna!



Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

Mit dem heutigen Freitag geht die Gefechtsverlegung der #abcabwehrschule77 zu ende. Was in Spiez gelernt wurde, konnte gefestigt werden und viel Neues ergänzt die bisherige Ausbildung.
***
La dislocation de combat de l'école de défense NBC 77 s'achève aujourd'hui vendredi. Ce qui a été appris à Spiez a pu être consolidé et de nombreuses nouveautés sont venues compléter l'instruction dispensée jusqu'ici.



Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

Der Kommandant #lvbgrttgabc zu Besuch bei der Gefechtsausbildung der #abcabwehrschule77. Gefechtstechnik betrifft uns alle!
***
Le commandant de la formation d'application en visite à l'instruction au combat de l'école de défense ABC 77. La technique de combat nous concerne tous !
***
Il Comandante della Formazione di Addestramento visita l'addestramento al combattimento della Scuola di Difesa NBC 77. La tecnica di combattimento riguarda tutti noi!



Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

Auch in der #ABCAbwehrschule77 wurde der Tag der Angehörigen durchgeführt. Dem Publikum wurde ein abwechslungsreiches Programm geboten und faszinierende Einblicke in den Alltag der Rekrutenschule gewährt. Vielen Dank für Ihren Besuch! 💪

La journée des proches a également été organisée à l'école de défense NBC 77. Un programme varié a été proposé au public et des aperçus fascinants ont été donnés sur le quotidien de l'école de recrues. Un grand merci pour votre visite ! 💪

Anche la Scuola di difesa NBC 77 ha organizzato la giornata delle porte aperte. Al pubblico è stato offerto un programma vario con interessanti approfondimenti sulla vita quotidiana della scuola reclute. Grazie mille per la vostra visita! 💪



Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

In der #abcabwehrschule77 geht es nicht nur um den ABC Schutz der Armee. Auch soldatische Grundfertigkeiten, wie «Kommunizieren – Bewegen – Schiessen» und weitere Teile der Gefechtstechnik und der allgemeinen Grundausbildung werden laufend instruiert und gefestigt!
***
L'école de défense NBC 77 ne se limite pas à la protection NBC. Les aptitudes de base du soldat, telles que "communiquer - se bouger - tirer" et d'autres parties de la technique de combat et de l'instruction de base générale sont également instruites et consolidées en permanence !



Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

In der #abcabwehrschule77 hat der zweite ABC Marsch im Bereitschaftsgrad 4 stattgefunden. Dabei geht es darum, die Rekruten und Kader auf die Auftragserfüllung unter ständigen ABC Schutzbedingungen vorzubereiten.
***
La deuxième marche NBC du degré de préparation 4 a eu lieu à l'école de défense NBC 77. Il s'agit de préparer les recrues et les cadres à l'accomplissement de leur mission dans des conditions de protection NBC permanentes.



Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

Anlässlich des heutigen Kompaniearbeitsplatzes haben sich die Rekruten der #abcabwehrschule77 auf den Wochentest vorbereitet. Das heutige Thema war der Sanitätsdienst und die Handhabung des persönlichen ABC Schutzmaterials.

***
A l'occasion de la place de travail de la compagnie d'aujourd'hui, les recrues de l'École de défense NBC 77 se sont préparées au test de la semaine. Le thème du jour était le service sanitaire et le maniement du matériel de protection NBC personnel.



Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

BG 4 Marsch in der #abcabwehrschule77. Alle Züge haben den Marsch gestern Abend erfolgreich abgeschlossen. Anschliessend fand dann die PD statt und alle Züge haben noch eine kleine Mahlzeit erhalten.

La marche DP4 àldr l'école de défense NBC 77 a eu lieu hier soir. Toutes les sections sont arrivées à bon port avec succès. Le SP a ensuite eu lieu et toutes les sections ont reçu un petit repas.



Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

Ecole de défense NBC 77 - Quelques impressions de l’instruction de base générale (IBG) et de l’instruction de base étendue (IBE). Dès la semaine prochaine, ça sera au tour de l’instruction de base spécifique à la fonction (IBF).

#abcabwehrschule77 - Einige Eindrücke aus den AGA/EGA Ausbildungen dieser Woche. Nächste Woche beginnt dann für alle Züge die FGA.



Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

Übung « TECHNETOS » in der #abcabwehrschule77. Alle Züge müssen diese Übung bestreiten, um zu lernen, wie man mit echtem radioaktivem Material umgeht.

Exercice " TECHNETOS " à l'école de défense NBC 77. Toutes les sections doivent participer à cet exercice afin d'apprendre à manipuler des matériaux radioactifs.



Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

École de défense NBC 77 - Les recrues lors des premières instructions au tir à 300m et dans le KD box.

#abcabwehrschule77 - Einige Bilder der Rekruten bei den ersten Schiessausbildungen im 300m Stand und in der KD-Box.



Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

#abcabwehrschule77 – Ein paar Eindrücke aus den Ausbildungen in der RS Woche 1 📚

École de défense NBC 77 – Quelques images de l'instruction de la première semaine de l’ER 💪



Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme