سوسیالیسم کارگران

زَنانِ سیاسی
زیباتراَند !
این زَخمه هایِ زیتون را
مَزارعِ مَهتابی ،
شَهادت خواهند داد
تُفنگی :
که بر پیلهْ زارِ فَقر
به تَعبیرِ نان ،
می غُرّد
یا حَـتّا ...
گیاهی که در پَرگارِ یک گودال
قَد می کِشد تا دیوار
هَر دو از ترانه ای در خاطراتِ زَنانه ،
آغاز می شوند
زیرا
مادرانِ مان ،
خورشیدها زائیده‌اَند

#محمود_درویش
#ترجمه_امید_آدینه


#زنده_باد_انقلاب
#زن_زندگی_آزادی
#پیش_بسوی_اتحاد_جنبش_ها_حول_نان_کار_آزادی
#کارگر_زندانی_زندانی_سیاسی_آزاد_باید_گردد
#توماج_صالحی آزاد_ یاید_ گردد
#نان_کار_آزادی_حکومت_کارگری


@Skaregari

🍃🍃
به نامِ صُلح
به نامِ حدیثِ غم
بر الیافِ شاخه‌ها
و آیینِ جوانه‌ها
به نامِ آزادی
به نامِ زلالِ اندیشه
در رنگینْ کمانِ بشر
به نامِ آنانی که :
نمک فرسودهِ‌شان می‌کند
و نمک،
همان اشکْ‌هاشان است
به نامِ رفیق
به نامِ زنانِ بی‌وطن بر فلاتِ بی‌نشانِ تبعید
به نامِ مردانِ آونگْ شده بر خاطراتِ گنگِ زندان
به نامِ یارانِ لالهْ‌گون در انعکاسِ رعشه و
بر احکامِ شومِ وحشت
به نامِ واژه :
واژگانی
که چونان اشکال و اعماق
بکر و پهناوراَند
واژگانی که
در هیأتِ ستارگان
بر می‌خیزند … قیام می‌کنند
و در امتدادِ متروک
و بیاتِ شب
از خونینْ وسعتِ جاده‌هایِ خصم
می‌گذرند و
وقتِ سحر: هنگامه‌ی نهال و نیاز
الفبایِ یک سرزمین را
بر فرازِ هر بام و کوچه و خیابان
می‌سُرایند
به نامِ اعتراض و اعتراف از جنسِ سکوت
به نامِ خاموشْ سرشتِ برگی ناآشنا در حجمِ خشکْ‌اَندودِ رودخانه
به نامِ قامتِ رقصانِ قاصدک در خلوتِ آسمان
به نامِ فصول
و سراسرْحیوانات
به نامِ لحظه‌ای مانا درخُروشِ تُردِ یقین:
آن انتظار و انزوا…
آن پاکیِ محض و پژواکِ مقدس...
به نامِ عطرِ گُل در هجومِ باران

📚#برشی_کوتاه_از_شعر_پل_الوار

✍ #ترجمه_امید_آدینه

اتحاد بازنشستگان
@etehad_bazn

زَنانِ سیاسی
زیباتراَند !
این زَخمه هایِ زیتون را
مَزارعِ مَهتابی ،
شَهادت خواهند داد
تُفنگی :
که بر پیلهْ زارِ فَقر
به تَعبیرِ نان ،
می غُرّد
یا حَـتّا ...
گیاهی که در پَرگارِ یک گودال
قَد می کِشد تا دیوار
هَر دو از ترانه ای در خاطراتِ زَنانه ،
آغاز می شوند
زیرا
مادرانِ مان ،
خورشیدها زائیده‌اَند

#محمود_درویش
#ترجمه_امید_آدینه


#زنده_باد_انقلاب
#زن_زندگی_آزادی
#پیش_بسوی_اتحاد_جنبش_ها_حول_نان_کار_آزادی
#کارگر_زندانی_زندانی_سیاسی_آزاد_باید_گردد
#نان_کار_آزادی_حکومت_کارگری


@Skaregari

آی نگهبان ها
وقتِ ارغوان است
خسته نیستید از جستجوی عطر و نور
در سفره های ما
آی جمجمه های رسالتْ پیشه
هنگامه یِ طنینِ نوازش هاست
خسته نیستید از توقیفِ بوسه و گل های سرخ
آخ...
نفرینِ تان باد ای جلادانِ متروکْ سرشت



#محمود_درویش
#ترجمه_امید_آدینه
#نقاش #منوچهر_معتبر


#زنده_باد_انقلاب
#زن_زندگی_آزادی
#پیش_بسوی_اتحاد_جنبش_ها_حول_نان_کار_آزادی
#کارگر_زندانی_زندانی_سیاسی_آزاد_باید_گردد
#نان_کار_آزادی_حکومت_کارگری


@Skaregari

🍃🍃
دوست داشتن‌اَت را
                با یک سُرود ...
                به شالی‌کاران می‌سپارم
این گونه :
         شباهنگام
            از تُردِ دقایق !
                    می‌گذریم و
واپسین گفت و گویِ مان
                        میانِ شبنم
               و ستاره
                       تکرار خواهد شد

📚 #الکساندر_سرگیویچ_پوشکین

✍ #ترجمه_امید_آدینه

#برای_مهسا_امینی

اتحاد بازنشستگان
@etehad_bazn

🍃🍃
به یاد #محمد_قبادلو

کسی هَرگز
         در اَنبوهِ این گورستانِ عاصی
                                           و اَفسرده
                             خواب نیست! 
زیرا هیچ رودخانه‌ای
               بر بسترِ رودی دیگر
                            آرام
                                  نخواهد گرفت
اینجا ...
      حَوالیِ فُصول
                شَهیدان با کفن یا تابوت
                           به خاک نَرفته‌اَند
        و زمان
               فقط مَدفون است 
       رَفیقان
              بَذرِ تا اَبَد ماندِگاراَند :
                    لَمیده در گهواره‌یِ زمین
                           حَتّا عُریان در برابرِ سایه‌هایِ بی‌عبور
                             و زیباتر از هُجومِ باران یا لَمسِ آفتاب
  آری !
        یارانِ مان
                 به وقتِ سَنگر
                                    و ستاره
                 بازخواهند گشت و
                     با بال‌هایِ تَلخونِ شان
                     حماسه یا عشق را
                    تکرار
                    خواهند کرد
 
📚 #خوآئوکابرال_دملونتو

✍️ #ترجمه_امید_آدینه

🌹 #برای_محمد_قبادلو

✅ #نه_می‌بخشیم_نه_فراموش_می‌کنیم
✅ #خون_در_زمین_فرو_نمی‌رود

اتحاد بازنشستگان
@etehad_bazn