”تورهای واکسن“، نمادی از نابرابریهای کرونایی جدید: عدالت، گمشدهی اصلی بحران
کرونا🔹️ثروتمندان جهان به لطف «تورهای واکسن» صفهای [دریافت واکسن»] را دور میزنندـــ در حالی که ۱۳۰ کشور، که ۲٫۵ میلیارد نفر از مردم جهان در آنها زندگی میکنند، حتی یک دُز واکسن هم دریافت نکردهاند و همچنان چشمبهراهاند. پایان پاندمی آغاز عصر جدیدی از نابرابری جهانی است.
✍🏻 ادل والتون* | ۷ مارس۲۰۲۱
✍🏻مترجمان: دامون افضلی-نیما فاتح
🔹️یک سال پس از شروع پاندمی
ویروس کرونا عرضهی واکسن به مثابهی نور امیدی ظهور کرد. شرکتهایی نظیر فایزر، مادرنا و آسترازنکا واکسن
کرونا را در مقیاسی جهانی عرضه کردهاند. با این حال، پیشبینی میشود اکثر کشورهای فقیر دستکم تا سال ۲۰۲۴ امکان ایمنسازی عمومی در برابر
ویروس کرونا را نخواهند داشت، چنین بهنظرمیرسد که نابرابری جهانی ــکه از سالها قبل از شیوع
کرونا در حال افزایش بودــ از طریق شکاف بین اغنیای واکسینهشده و فقرای واکسینهنشده در حال تثبیت و عمیقترشدن است.
🔹️شاید بارزترین و غمانگیزترین تجلیِ این نابرابری، روند و گرایش جدید به «تورهای واکسن» باشد: فرصتی برای ثروتمندان تا صفهای [دریافت واکسن] را دور بزنند.
🔹️یکی از کلوبهای ویژهای که از ماه ژانویه به اعضای ۶۵ سال و بالاترش تورهای واکسن ارائه میدهد، محفل نایتزبریج (Knightsbridge Circle) است که گفته میشود میانگین ارزش خالص ثروتِ هر عضو آن ۸۰۰ میلیون دلار است. تورهای واکسن مقصدهای متفاوتی دارند: از امارات متحدهی عربی گرفته تا هند و ماداگاسکار؛ فقط کسانی از این امتیازات ویژه برخوردارند که استطاعتِ پرداخت هزینهی ۴۰ هزار پوندیِ این تورها را دارند (در بریتانیا، قوانین محدودیتکنندهی
کرونا هر گونه سفری را غیرقانونی اعلام کرده استــــ اما پول میتواند شما را نه تنها در برابر
ویروس که در برابر قوانین هم مصونیت بخشد).
🔹️البته واکسیناسیون سریع در بریتانیا موجب شده است که میلیونرهای داخلی به اندازهی کافی از چنان پیشنهادهایی [تورهای ۴۰ هزار پوندی واکسن] زیاد استقبال نکنند. در عوض، در آن دسته از کشورهای ثروتمند که واکسیناسیون عمومی کُندتر بوده است ـمانند کاناداـ تورهای واکسن مورد استقبال بیشتری قرار گرفتهاند.
🔹️در ماه گذشته، مدیرعامل بزرگترین صندوق بازنشستگی کانادا، مارک مشین ، پس از نادیدهگرفتن محدودیتهای مسافرتی و سفر به دبی برای تزریق واکسن استعفا کرد، و در ژانویه، مدیر یک کازینوی کانادایی و همسر بازیگر وی برای دورزدن صف [دریافت واکسن] به شهری دورافتاده در کانادا (White River First Nation) که ساکنان آن همه بومیان منطقه هستند پرواز کردند؛ آنها خود را به عنوان کارگران مُتل محلی جا زدند و واکسن به آنها تزریق شد و سپس با هواپیمای اجارهایشان به خانهی مجلل خود در ونکوور برگشتند.
مسئلهی اصلی:
🔹️ شماتتِ سرمایهدارانی که از این خدمات استفاده میکنند و آنها که این خدمات را فراهم میآورند اگرچه هیجانانگیز است اما نکتهی اصلی نیست. مسئله این است که تورهای واکسن تنها نشانهای از مشکلی بسیار بزرگتر است. آنها نشانهی جهانی هستند که در آن رفاه، بقا و سلامت حقوقی اساسی نیستند که باید بر مبنایی عمومی در دسترس همگان باشندـــ آنها کالاهایی هستند که خرید و فروش میشوند./امتداد
#کرونا_ویروس_طبقاتی@Shbazneshasteganir