گفت و گوی خبرگزاری کتاب ایران با «سجاد خالقی» نویسنده رمان «
روز داوری»
- این رمان در درجه اول رمانی ژانر است و در ژانر جنایی قرار میگیرد. با توجه به اینکه در رمانهای ژانر مشکل اساسی دوری از فضای غربی و ایرانیزه کردن داستان است اما در این رمان توانستهاید فضا را کاملا ایرانی کنید. برای ساخت این مدل بومی چقدر انرژی صرف کردید؟
دغدغه من همین بوده. من خودم را یک نویسنده ژانرنویس میدانم. در «ظلمت سفید» هم ژانر تعقیب و گریز را دنبال کردهام و کلا در برنامه آینده نوشتنم این است که به سمت ادبیات فانتزی و ژانر پلیسی بروم و دغدغهام این است که از معمولینویسی و سادهنویسی جدا شوم و ژانر بنویسم. به همین دلیل فکر کردم کاری بنویسم و در آن ژانر پلیسی را بومی کنم و به نظرم اگر بتوانیم ژانرهای پلیسی و جنایی را بومی کنیم مخاطب بیشتری را جذب داستانهای فارسی میکنیم. مخاطب از خواندن رمانهای معمولی خسته شده است و این نوع ادبیات میتواند مخاطب بیشتری جذب کند.
- یکی از راهکاری که به نظرم رسید برای بومیسازی این رمان ژانر انجام دادهاید همین انتخاب برهه زمانی دوران حکومت پهلوی است که به ایرانیزه شدن این رمان جنایی کمک زیادی کرده است. چه تکنیکهای دیگری را برای بومیسازی به کار بردهاید؟
اولیناش همانی است که اشاره کردید؛ فضا و زمان و همان روابط خاص آن دوران. دیگر اینکه از مقهور تکنیکهای غربیشدن باید جدا شویم. در حال حاضر ایرانیان خوانندگان و رمانخوانان قصهدوستی هستند و حتا رمانخوانان حرفهای ما هم دنبال قصه هستند و به همین دلیل سعی کردم خیلی وارد بازیهای تکنیکی و معماسازی به سبک نویسندگان ژانرنویس غربی مانند آگاتا کریستی و ... نشوم. به نظرم بهتر است در این زمان از اینگونه نوشتن فاصله بگیریم و فضا و قصه را خیلی پیچیده نکنیم و در همین حد فعلا جواب میدهد که یک فضای ایرانی برای روایت در نظر بگیریم و بر روبط بین آدمها تمرکز کنیم.
ادامه ی این گفت و گو را در سایت
#انتشارات_شهرستان_ادب بخوانید:
yon.ir/wroMr#روز_داوری#سجاد_خالقی@ShahrestanAdabPub