#اسکوتر_برقی؛
#ولخرجی_متظاهرانه یا نگاهی به آینده؟
@Social_Scienceاسکوترسوارْ خودخواهیِ منحصربهفردی دارد و بیتوجهیاش را بهشکل سیار به نمایش میگذارد
ممکن است عابران متوجه ساعت مچی اَپل یا کفشهای ورزشی گرانقیمتتان نشوند، اما بعید است وقتی روی «اسکوتر برقی» سُر میخورید و از کنارشان رد میشوید متوجه شما نشوند. آشفتگی خیابانها کم بود، افرادی سوار بر اسکوتر برقی هم به آن افزوده شد.این اسکوترها شاید نمود چیزی باشد که یک قرن پیش
#وبلن،
#جامعه_شناس و اقتصاددان آمریکایی، از آن بهعنوان «
#ولخرجی_متظاهرانه» یاد کرد.
گاردین — انگار آشفتگی خیابانهایمان کم بوده که این روزها افرادی سوار بر «اسکوتر برقی» هم به آن افزوده شدهاند، تخته اسکیتهای الکتریکی با نورهای رنگی، خودرانهایی بدون دسته که صدها پوند قیمت دارند. اوایل این ماه اوسین بولت را سوار بر یکی از این خودرانها در هیترو دیدهاند؛ حق دارد، احتمالاً بعدازآن همه دوی سرعت دیوانهوار در مسابقات قهرمانی جهان، پاهایش کمی خسته بودهاند. اما بهانۀ بقیۀ افراد چیست؟
اسکوتر برقی برخلاف آنچه از اسم انگلیسی آن به ذهن میرسد -پرواز کردن :hover- درواقع پرواز نمیکند. چرخ دارد. اگر بخواهید حس پرواز را به بهترین شکل روی آن تجربه کنید، باید دامن یا شنل بلندی بپوشید که تا زمین کشیده شود و آنگاه وانمود کنید مثل یک روح موتوری در هوا حرکت میکنید.
البته اسکوتر برقی نوعی سیاست پنهان نیز دارد. ظاهراً این وسیله جدیدترین پیامد فردگرایی سیلکون ولی۳ است که بر اساس آن ثروتمندانی که میتوانند از پسِ خرید این وسیله برآیند، مسائل اجتماعی را بهسادگی شخصی میکنند و از کنارشان رد میشوند. شهرها نیازمند وسایل حملونقل عمومی بهتری برای همه هستند اما من مشکلی ندارم جک، چون یک اسکوتر برقی دارم. پس، با سواری روی اسکوتر برقی اعلام میکنید که از طرفداران آین رَند۴، راهبۀ لیبرتاریانیسم دیوانهوار، هستید و از مخالفان شارل بودلر، شاعر ولگرد و سرایندۀ پرسهزنیهای بیهدف در شهر. خودرانسوارْ خودخواهیِ منحصربهفردی دارد و بیتوجهی خود را به شکل سیار به نمایش میگذارد.
★منبع و مقاله کامل در
#ترجمانhttp://tarjomaan.com/vdcb.9bwurhb85iupr.html👥کانال علوم اجتماعی
👥https://telegram.me/joinchat/B8dgVjzw2lSWh3ZSpj1VhQ