شاعران لُر sherlori@

🌺چند دوبیتی #لری_بالاگریوه_ای از استاد #رحمان_مریدی_بیرانوند

یِنونِی کِه تو دینی هِه وِ پیشِن
دِ ری وا یَکتِری چی گرگ و میشِن

دِ پُشت ِ پَردَه دَسشو ها دِ مِل یَک
خوشو وا یَک بِرارِن،قوم و خویشن

#دینی: می بینی( در خرم آبادی: میینی)
#د_ری: در ظاهر
#مل: گردن
#یکتری: یکدیگر
#ها: هست، قرار دارد
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
اِنَه سَردِت دیارَه بی بلا نئ
چنو ها روی کِه ویرِت وا دِما نئ

گِمونِم بَستیَه دِل وهِ مِرادئ
دیارَه کابِرا حالت وه جا نی

#انه : نفس
#ها_روی: داری می روی( در لری خرم آبادی: ها مئری)
#کابرا: طرف، یارو، فلانی
#دما: عقب، پشت سر
#دیار: آشکار، معلوم
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

تیا کالت درآورده دمارم
سیا کردن وهِ ساتئ روزگارم

نِوینی دِ لویاکِه تَش دِ بارِت
وه تالو بُردِنَه ایمشو قرارم
#تیا: چشمان
#کال: قهوه ای روشن
#لویاکه: آن لبهای
#تش_د_بار: پرحرارت، آتش_افروز
#تالون( تالو): تاراج، غارت


#رحمــان_مــــــریدی_بیرانوند


🔹نکته: لری بالاگریوه ای یکی از گویش های غنی لری مینجایی است. گویش های بالاگریوه ای، خرم آبادی، شوهانی( در ایلام و عراق)، سیلاخوری ( در دورود)، گیونی( در نهاوند) .... لری مینجایی را تشکیل می دهند.

البته لری ثلاثی( مخصوصا لری ثلاثی اصیل) نیز در اصل امتداد و انشعابی از همین لری مینجایی است که در صرف پاره ای از افعال و کلمات به فارسی نزدیک شده است ولی معمولا آن را به عنوان شاخه ای جدا به شمار می آورند.

حسین بن منصور حلاج را در ظهر روز صیام، گذر به کوی جذامیان افتاد!
جذامیان به نهار مشغول بودند و به حلاج تعارف کردند.
حلاج بر سر سفره آنها نشست و چند لقمه بر دهان برد.
جذامیان گفتند:
دیگران بر سر سفره ما نمی نشینند
و از ما می ترسند.
حلاج گفت آنها روزه اند و برخاست.
غروب ، هنگام افطار حلاج گفت :
خدایا روزه مرا قبول بفرما

شاگردان گفتند :
استاد ما دیدیم که روزه شکستی!
حلاج گفت :
ما مهمان خدا بودیم.
روزه شکستیم ولی دل نشکستیم
/حسین/


به #دیار,,,کاسیت ها