شاعران لُر sherlori@

#دوبیتی_لکی

تو ِ عِشقِ تو ئَر گیونِم مَنیشی
کموتَر شوقِت ئَر بونِم مَنیشی

هَرَختی شیوَتِه دویرا دیارَه
هُما بَختَه کِه ئَر شونِم مَنیشی

#رحمان_مریدی_بیرانوند



@sherlori

https://t.me/joinchat/AAAAAEB0P3VNuCKJYZqseQ

وبلاگ شاعران لر:::
https://shaeranelor.blogfa.com

لر تباران ایران زمین @lorhayIranza

ارتباط با مدیر كانال
@Sadfallahasanvan

#دوبیتی_لکی_باصدای_شاعر

الهی چِیم دِل بی نویـرهَ بـی تو
سویر دنیـا اَرِینـم مویـرهَ بـی تو

ریِ دور اَر وَ تـو کَـت بـُوَ نِـزیـکَه
نـزیک رِیـی اگر بـوُ دویرهَ بـی تو

#ترجمه:

الهی چشم دل بی نوره بی تو. شادی دنیا بی تو عزاست ..راه دور اگر به تو ختم بشود نزدیک.وراه نزدیک اگر به تو ختم نشود دور است ؛چرا که مقصد تویی

#ترجمه آزاد

خدایا چشم دل بی نوره بی تو
به سربازان غم مقهوره بی تو

که با تو را ه های دور ،نزدیک
وهر راه قریبی دوره بی تو

#دکتراحمد_زینی_وند

@shaeraneDareshahr


@sherlori