بر پشت من از زمانه تو میاید
🌹🌿 وز من همه کار نانکو میاید
🌹🌿 جان عزم رحیل کرد و گفتم بمرو
🌹🌿 گفتا چکنم خانه فرو میاید
🌹🌿بر پشت من از زمانه، تو می آید، (پشتم از سختی روزگار خم شده)
وز من همه کار، نانکو می آید، (در انجام کارها ناتوان شدم)
جان عزم رحیل کرد و گفتم: "بمرو"؛ (مرگم فرارسیده ولی می خواهم بمانم)
گفتا: "چکنم خانه فرو می آید!". (شوربختانه نمی توانم، بدنم از هم فروپاشیده)
خیامخیلی از ما ها از مرگ نمی ترسیم ولی دوران پیری واقعا دوران تاریکی است...
رباعی ۶۷ حکیم
#عمر_خیام#آوا_سعدا_مصلحی#رباعیات #شعر #خیام@Roshanfkrane