rawêjîsm | ڕاوێژیسم

@rawezhism
🔹🔹🔷
#ترجمه | #وەرگێڕان

شهر، سوت و کور بود و همهٔ مردم به درد کری و لالی گرفتار بودند، زجر می‌کشیدند و یک دسته کر و کور و احمقِ پولدار و ارباب، دسترنج آن‌ها را می‌خوردند. در آن‌جا نه کتاب بود نه روزنامه و نه ساز و نه آزادی! پرنده‌ها از این سرزمین گریخته بودند و یک‌مشت مردم کر و لال در هم می‌لولیدند و زیر شلاق و چکمهٔ جلادانِ خودشان جان می‌کندند.

#صادق_هدایت | @rawezhism

شار، کپ و کڕ بوو،گشت خەڵکی بە دەردی کەڕی و ڵاڵی گریفتار‌ بوون، ئازاریان دەکێشا و دەستەیەک لە کەڕ و کوێر و گەمژەی‌دەوڵەمەند و دەرەبەگ دەست‌ڕەنجی ئەوانیان دەخوارد.لەوێ نە پەرتوک ھەبوو، نە ڕۆژنامه و نە ساز و نە ئازادی! باڵندەکان لەم وڵاتە ڕایان کردبوو و مشتێک خەڵکی کەڕ و ڵال لێک‌ئاڵاوبوون و لە ژێر قامچی و پوتینی جەلادانی خۆیان گیانیان دەدا.

#وەرگێڕ : #شێرکۆ_ڕەسووڵی

#سادق_هیدایەت
#ئەدەبیات #ادبيات #ڕاوێژیسم

🔹🔹🔷
@rawezhism
https://t.me/joinchat/AAAAADvfdFWtFL1f5WMjcg

@rawezhism
🔹🔹🔷
#ترجمه | #وەرگێڕان

اگر زن آزادنباشد که‌یک زن باشد، هرگز مرد‌نیز آزاد نخواهد‌بود که واقعا یک‌مرد باشد.آزادی زن برای آزادی مرد یک‌الزام است.آزادی زن اساسی‌تر از آزادی مرد است و اگر زن برده‌باشد، «چنانچه‌که برای قرن‌ها اینگونه‌بوده» او از مردنیز یک‌برده خواهد‌ساخت، به روش‌های بسیار ظریف.او باتو مستقیم نمی‌جنگد،جنگ او غیرِ‌مستقیم خواهد‌بود زنانه خواهد بود.
یک‌زنِ باریک و نحیف می‌تواند برمردی تنومند و قوی‌هیکل سلطه داشته باشد. زن به آزادیِ تمام نیاز دارد، تا بتواند به‌مرد نیز آزادی ببخشد.من دوست‌دارم که زن واقعا آزاد‌باشد زیرا که خیلی چیزها به زن بستگی دارد.زن بسیار مهم‌تر از مرد است زیراکه او در زِهدان‌خود، هم مرد و هم زن را حمل می‌کند او مادر هردو است و هردو را تغذیه مى‌کند.اگر او مسموم باشد آنگاه شیراو مسموم است و روش‌های بار آوردن او مسموم است...

#اشو | #كتاب_زن
•••
ئەگەر ژن ئازاد نەبێت تاوەکوو ژن بێت،ھەرگیز پیاویش ئازاد نابێت تاوەکوو بەڕاستی پیاو بێت.ئازادی ژن بۆ ئازادی پیاوێک پێویستە. سەربەستی‌ژن ئەساسی‌تر لە سەربەستی پیاوە.ئەگەر ژن کۆیلە‌بێ «هەروەک‌چۆن سەدەھائاوا بووە»ئەوا لە پیاویش کۆیلەیەک سازدەکا بە شێوەیەکی زۆر ناسک.ئەو لەگەڵ تۆ ڕاستەوخۆ شەڕ ناکا، شەڕی ئەو ناڕاستەوخۆیە، شەری ئەو شەڕێکی ژنانەیە.ژنێکی باریکەڵانە دەتوانێ‌بەسەر پیاوێکی کەڵێن و فیتەردا زاڵ بێت.ژن پێویستی بە ئازادیەکی تەواوە، تاکوو بتوانێ ئەو ئازادیە بەپیاویش ببەخشێ.من پێم خۆشە ژن لە ڕاستیدا سەربەست بێ،چونکە زۆر شت گڕێدراون بەژنەوە.ژن زۆر گرینگترە لە پیاو،چونکە ئەو لە منداڵدانی‌دا هەڵگری هەم ژن و هەم پیاویشە،ئەو دایکی هەردووکیانە و بە هەردووکیان ژیان دەبەخشێت.
ئەگەر ئەو «بیر و هزری»نالەبار بێت شیرەکەشی ژەھراوی دەبێت و شێوەی بەخێو کردنیشی نالەبار دەبێت.

#ئۆشۆ | #پەرتووکى_ژن

#وەرگێڕ:#سروە_ڕەحمانی
#ادبيات #ئەدەبیات #ڕاوێژیسم

🔹🔹🔷
@rawezhism