رادیوپل

#لذت_ببریم

✅ برخی واژگان گویش لری ( #بالاگریوه_ای)

زِل : زرنگ، چالاک

مَورَد : سوهان

واوری: آنطرف

تمارزو: آرزوبه دل

لیرآو: بذاق دهن

پُف : شُش، ریه

اشکفت:غار

کُرین: آغُل

مَکینه:آسیاب

لاوِردِن:متلک

داوِرو:دردسر

✍ نورمحمد محمدی نژاد

#رادیوپل

🎙 @RadioPoll

#لذت_ببریم

✅ برخی واژگان گویش لری ( #بالاگریوه_ای)

تَفِره : کوشش

دِمایی :آخرین

ژلم :پژمرده

حاس :گدایی

تیفِرِئن :سنگ‌ریزه

هَرِزو :تاب

یَکاویر :همراه‌شدن‌

وائیر :تصرف

بوره :زمین‌بکروکشت نشده

حوش.حونه :حیاط‌وخانه

✍ نورمحمد محمدی نژاد

#رادیوپل

🎙 @RadioPoll

#لذت_ببریم

✅ برخی واژگان گویش لری ( #بالاگریوه_ای)

مِر : قهر

پِشوم : ورم

چُک : برجسته

دیس : چسبناک

پِنجَل : کثیف

رِپشئله: شلوغ‌کردن

بیزه : ویارزن‌حامله

دَشگه: نخ

نِزاکه: دلتنگی

✍ نورمحمد محمدی نژاد

#رادیوپل

🎙 @RadioPoll

#لذت_ببریم

✅ برخی واژگان گویش لری ( #بالاگریوه_ای)

خوتِه : کوتاه بیا، بسته دیگه

چُکَل : کلاه میوه بلوط

توکِلاش : پوسته درخت

پیز : ساق پا

کیزه : کوزه

کِرمو : کرم خورده

رِزو : درخت جوان بلوط

سَرگَپ : فراترازحدانتظار

چِرکو : کثیف

✍ نورمحمد محمدی نژاد

#رادیوپل

🎙 @RadioPoll

#لذت_ببریم

✅ برخی واژگان گویش لری ( #بالاگریوه_ای)

شیو : هم زدن

تیچ : پاشیدن

گِرد : جمع آوری

سِر : لیز ، بی‌حس

کِر : کرک ، سکون ، بی حرکت

کِر : خط

شارت : هیکل،قیافه

وِش‌بو: بهش بگو

تار : راندن ، دورکردن

تِیت : پیشت

✍ نورمحمد محمدی نژاد

#رادیوپل

🎙 @RadioPoll

#لذت_ببریم

✅ برخی واژگان گویش لری ( #بالاگریوه_ای)

هَنِل : زیربغل

گَن : بَد

خو : خوب

چِنو : اینطور

کُمالاو : سیلآب

نی : نیست

حُشک: خُشک

راق : یکدنده ، خشک

حَفِرا : دست‌پاچه

برار : برادر

پاپا : پدربزرگ

خُوَر: خواهر

دآ : مادر

✍ نورمحمد محمدی نژاد

#رادیوپل

🎙 @RadioPoll

#لذت_ببریم

✅ برخی واژگان گویش لری ( #بالاگریوه_ای)

مِلِ شو : دورگردن

فیتَک : سوت

مِل : گردن

شو : شانه

چُنَر : چغندر

پَرو : پارچه

دَندِروک: تخم‌کنگر

دالادُر : آویزان

دَروَن : درب

✍ نورمحمد محمدی نژاد

#رادیوپل

🎙 @RadioPoll

#لذت_ببریم

✅ برخی واژگان گویش لری ( #بالاگریوه_ای)

زِنج : چانه

یِکاگیر : به هم پیوستن

گِه وِ گیره : به نوبت

کآوِر : فک

قَپ : به دهان گرفتن، گاز

رِقات : ردیف

داوِرو : دردسر

لاوِردِن : متلک، نیش وکنایه

بُکِلاش : ته دیگ

چَرِه : ابزار چیدن پشم گوسفند

هَلپ ؛ هوای مرطوب و گرم

مورِد : سوهان

لَمو : شکمو

✍ نورمحمد محمدی نژاد

#رادیوپل

🎙 @RadioPoll

#لذت_ببریم

✅ برخی واژگان گویش لری ( #بالاگریوه_ای)

❓ راستی در روز چقدر از این کلمات استفاده می کنیم ؟؟

مَطِلُو : خواست ، مطالبه

گِریوِه : گریه

خَنه : خنده

خیت : خجالت

تِماکو : تنباکو

تیام : چشمانم

تِیش : پیشش

تُوِر : تبر

تُو : تب

حان : میخوان

هان کُجا : کجاهستن

✍ نورمحمد محمدی نژاد

#رادیوپل

🎙 @RadioPoll

#لذت_ببریم

⚡️ برخی واژگان گویش #بالاگریوه ای

❓ راستی در روز چقدر از این کلمات استفاده می کنیم ؟؟


فَلِئي : کارگری
خوم : خام
خُم : خودم
پیش : ساقه های خشک گیاهان
ماشته : جاجیم
لِی : گلیم
مِیزَر : عمامه
دیار : مشخص ، معلوم ، جلوی دید
گُت : گفت
دیم : دیدم
صو : فردا
صو : صبح
سیل : نگاه

#رادیوپل

🎙 @RadioPoll

#لذت_ببریم (قسمت دوم)

⚡️ برخی واژگان گویش #بالاگریوه ای

❓ راستی در روز چقدر از این کلمات استفاده می کنیم ؟؟

پَلم palm = بهانه

پِل pell= مو،زلف

پیل pill= پُل

اِشکَم، گِئه eshkam,gea= شکم

خَش khash= خوش

پِرئِر perer= پریروز

چولِ choole= جوجه تیغی

وِرزا Verza = گاو نر بزرگ و مسن

مِنئیآو menyaw= ماده گاو

نوئَر nooar= ماده گاو جوان

مئو،مهو mehoo= ماده اسب

مِلیچَک،مِلیچه melichak,meliche= گنجشک

سیل seel= ناودان

گِره،گِر gere,ger= یک دم ،وقت کمی

ژو zhoo= درد قبل از زایمان

گورچِئن goorcheayn=عصا

شورکات shoorkat= شوره زار

گُلمِه (پِت) golme= سوراخ(بینی)

نِزاکِه nezake= دلتنگی

نِتار netar=نثار

دَشکِه dashke = نخ

لئیف leaf= جفت و یار

تیک، تُل tik,tol= پیشانی سر

بئِزه beaze = ویار زن حامله

پئِیل و پِئلِشت peyl o pelesht= پررو

رِپشئِله repshele=شلوغ کردن

حوشه hooshe= خوشه

پِرچه،بِرچه،بِریق perche,berche,berigh= درخشش و برق زدن

بِرم berm=ابرو

پِنجَل penjal = کثیف

دِئول deool = هیکل

دیس diss = نوچ،چرب و چیلی و چسبناک

مِر mer =قهر

چُک chok =برجسته

آفِرَت aferat =دختر نوجوان


🌀 گرد آوری؛ کیانوش بابایی، محمد شکری منبع: کانال ایل بزرگ جودکی


#رادیو_پل
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
🎙 @RadioPoll
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

#لذت_ببریم (قسمت اول)

⚡️ برخی واژگان گویش #بالاگریوه ای

❓ راستی در روز چقدر از این کلمات استفاده می کنیم ؟؟



تَفِره tafere =کوشش

زیلیا zielya =در انظار

کُچونه kochoone=سنگ بزرگ

تیفِرئن tifereyn= سنگریزه

ژَلم jhalm= پژمرده

حاس haas=گدایی

کِچی kechi=عمه

تاته Tate=عمو

حالمونِه ،حالمو halmoone=هنوز

قین مِرک، جیزه ghinmerk,jeezeh=آرنج

هِرِزگو herezgoo=تاب

یَکائیر yakaeer=با هم همراه شدن

وائیر Vaeer=تصرف

بوره Boore=زمین بکر و کشت نشده

حوش، حونه hoone ، hosh=حیاط و خانه

دِئلَشِر delasher=دختر معصوم

چاس chas=ناهار،چاشت

نووِرِشت nooveresht=غذا و خورک

دَئین dayn =آواز

فیت،شیت،ژیت sheet=سوت

طَر tar= مانند و مثل

ائمدالeymdal = مثل اینکه

حولهhoole = دردسر، خرمن کوبیدن

یوم yom= مخفی کردن و خود را به اون راه زدن

بُر،گَل gal,bor= دسته و گروه

مالگه malge= محل سکونت ایل

دَدِ Dade= خواهر

گَگه gage= برادر(صمیمانه)

گییه giye= برادر

مِخته mekhte= لانه کردن، ماندن و ساکن شدن

زیئِشت ziesht= زندگی

زاوئرزا zawerza= زاد و ولد

تََفِرتین taferteen= مخفی کردن

به نَت benat = شمارش

دُزِه doze= نفوذ

مَپِل mapel= زبان نافهم


🌀 گرد آوری؛ کیانوش بابایی، محمد شکری منبع: ایل بزرگ جودکی


#رادیو_پل
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
🎙 @RadioPoll
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️