در تظاهرات ژانویۀ سال ١٩١٢ ، این شعر به شعار کارگران نساجی لارنس در ماساچوست تبدیل شد. تظاهراتی که در آن کارگران زن (که بیشتر مهاجر بودند) و کارگران مرد شرکت داشتند. این کارگران همچنین دست به اعتصابی زدند که دو ماه ادامه یافت. در این اعتصاب حدود ٢٠ هزار کارگر شرکت داشتند.
وقتی
#جیمز_اوپن_هایم دختر جوانی از کارخانه را تو خط محافظت اعتصاب دید که پرده ای رامیبردند که رویش نوشته شده بود "ما نان میخواهیم،وهم
گل های سرخ این شعر را نوشت:
❤️هنگامی که در زیبائی روز به راه پیمائی می رویم، به راه پیمائی می رویم
میلیون ها آشپزخانۀ تاریک و هزار کارخانۀ غم زده را
پرتوهای خورشیدی ناگهانی فرا می گیرد
چون مردم می شنوند که ما چنین می سرائیم:
نان و
گل سرخ! نان و
گل سرخ!
هنگامی که به راه پیمائی می رویم، به راه پیمائی می رویم،
برای مردان هم مبارزه می کنیم
چون آنها فرزندان زنانند و ما باز هم مادری شان می کنیم.
زندگی ما از تولد تا مرگ عرق ریزی نخواهد بود
قلب نیز مانند تن گرسنه می شود
ما نان می خواهیم و
گل سرخ می خواهیم.
هنگامی که به راه پیمائی می رویم، به راه پیمائی می رویم
زنان بی شماری که سر در خاک فرو برده اند
از ورای آواز ما فریاد دیرین شان برای نان را سر می دهند
روح رنج کشیده شان از هنر و زیبائی و عشق بهره ای نبرد
اکنون ما برای
#نان می رزمیم، برای
#گل_سرخ هم.
هنگامی که به راه پیمائی می رویم، به راه پیمائی می رویم
روزهای بزرگی به ارمغان می آوریم
#خیزش_زنان_خیزش_مردم_است.
دیگر رنجبر و انگل، ده زحمتکش برای یک تن آسا، نمی خواهیم،
خواهان تقسیم شکوه زندگی هستیم: نان و
گل سرخ، نان و
گل سرخ.
زندگی ما از تولد تا مرگ عرق ریزی نخواهد بود
قلب نیز مانند تن گرسنه می شود
ما نان می خواهیم و
گل سرخ
🌺⭐️ @Zane_Karegar#به_استقبال_8_مارس⭐️✊