عاشقان ایران

‍ 👈شاهنامه خوانی؛ جنگ هاماوران👉

گفتگوی #کیان #کیکاوس (بخش ۳۲)
داستان #جنگ_هاماوران (بخش ۳)
#شاهنامه_خوانی.
از پایان نوشتار، فایل شنیداری را بارگیری کنید.

гуфтугӯи #Каён ва #Кайковус
достон #ҷанг_Ҳомоварон (бахш3)
#Шоҳнома_хони.
Аз поён навиштор, файл шунидори ро боргири(донлуд) кунед.

@LoversofIRAN
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

⬅️چم واژگان (معنی کلمات)

■نهفت: کنایه از اندرونی و شبستان
■بالا: بلندی، قامت
■زوانش چو خنجر: زبانی مانند خنجر؛ شاید به‌دلیلِ تندی زبان یا سخن‌وری‌اش.
■نگار: زینت
■دل از جای جمبیدن: دل از دست رفتن
■این است رای: درست است. در زبانِ امروز: بله، همینه! گل گفتی!
■بیدار: هشیار
■ناماوران: ناماور باضافه‌ی "انِ" احترام و بزرگداشت
■کاو را به من تازه کن: کاوس به پیک می‌گوید که: شاهِ هاماوران را با من بر سرِ مهر بیاور.
■بیارای مغزش به شیرین‌سخن: او را با سخنانِ شیرین به راه آور.
■پیوند: وصلت، خویشی
■پایگاه: ارج‌وقرب، احترام
■رخِ آشتی را شستن: آشتی کردن
■پرده: پرده‌ی شبستانِ کاخ
■درخور: شایسته
■پاکیزه‌تخم: نژاده، اصیل
■چو داماد یابی چو پورِ قباد، / چنان دان که خورشید دادِ تو داد: کاوس در پیغام به شاهِ هاماوران می‌گوید: اگر نواده‌ی قباد (یعنی خودِ کاوس) دامادِ تو شود، دنیا همه چیز را در حقِ تو تمام کرده است و تو را به کامِ دلت رسانده است. (@ShahnamehBekhanimکانال)

@LoversofIRAN
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
از اینجا بشنوید👇

аз инҷо бишинавед👇