#ناتالیا_ساپریکنا، آهنگساز، پیانیست و هنرمند اکراینی، در دوران سالمندی به قصد فارسیآموزی ساکن تاجیکستان شده بود.
وی که مسلط به چند زبان رایج دنیاست در مدت اقامت خود چندین نوبت به دفتر من آمد تا متن شعرها را با تلفظ فارسی امروز ایران تطبیق دهد.
پرسیدم این شعرها را به چه نیت میآموزی؟
اشاره به تلفن همراهم کرد و گفت نوار گیرید (فیلم بگیر)...
پاسخش این چنین از کار درآمد همراه با ترجمهٔ موزیکال فرانسوی...
البته با مسئولیت خودش!!
#حسن_قریبی @hassangharibi