کتابخانه مجازی

#آمریکا
#فرانتس_کافکا
مترجم: بهرام مقدادی
#رمان_خارجی


توضیحات:
امریکا [Amerilka] ، این رمان عجیب، مانند بیشتر آثار کافکا، ناتمام مانده است. نخستین تحریر فصل‌های اول کتاب به سال 1913 به انجام رسید و فصل «آتش کار» در همان سال منتشر شد. کافکا تا زمان مرگ روی این اثر کار کرد و آن را به شکل نوعی «رمان امریکایی» طراحی کرد. برای نوشتن آن مجموعه‌ای از آثار مستند و شرح حال شخصیت های ایالات متحده، سفرنامه‌ ها و خاطرات را مطالعه کرد. نوشتن کتاب تقریباً درحال اتمام بود که کافکا به دلیلی نامعلوم ناگهان آن را رها کرد. بنا به گفته نویسنده، که دوستش ماکس برود نقل کرده است ‌: در متن اول که به سال 1927 منتشرشد قرار بود فصل پایانی توصیف شکوفایی شخصیت کارل جوان، قهرمان رمان، در شغل منتخب خود باشد و او به وطنش بازگردد و با پدر ومادرش آشتی کند. برخلاف دیگر آثار فرانتس کافکا، از جمله محاکمه و قصر که با آهنگی دراماتیک به پایان می‌رسد، امریکا می‌بایست در نوعی کمال پایان یابد. این «پایان خوش» که در آثار کافکا چندان متداول نیست، پاسخگوی آن میل نهفته به خوشبختی و آرامشی است که نویسنده محاکمه در روح آزرده خویش احساس می‌‌کند.
@ketabkhaneh2015

📚 #داستان_پداگوژیکی 📚
🍁🍁🍁🍁
نویسنده: #آنتوان_ماکارنکو

مترجم: سیف الدین همایون(گامایون)

توضیحات:
چه کسی میتوانست تا این درجه بطرزی غیر قابل شناختن صدها کودک را که زندگی با چنان وضعی قساوت بار و تحقیر آمیز مچاله شان کرده بود تغییر دهد ؟ آنتون سیمو نویچ ماکارنکو بدون تردید آموزگاری پر استعداد است . شاگردان کولونی واقعا" او را دوست دارند و درباره ی او با چنان لحنی پر افتخار صحبت می کنند که گویی آنها خودشان ماکارنکو را درست کرده اند . او به ظاهر سخت گیر ، انسان کم حرف و سنش کمی از چهل سال بالاتر است ، بینی بزرگ و چشمان تیزبین و خردمند دارد ، او به آموزگاری نظامی و روستایی از زمره ی " آرمانیها " شباهت دارد . با صدایی خفه و یا گرفته و سرماخورده صحبت می کند ، با تأنی حرکت می کند ، برای سرکشی به همه جا فرصت می کند ، همه چیز را می بیند و هر یک از شاگردان کولونی را میشناسد و از هر شاگرد با پنج کلمه چنان تصویر می کشد که گویی از طبیعت و سرشتش عکس فوری برداشته است . ظاهرا" در وجودش این احتیاج تکامل یافته است که ضمن عبور بطرزی غیر مشهود کودکان را نوازش کند و به هر یک از آنان سخن دل انگیز بگوید و برایشان تبسم کند و بسر تراشیده شان دست نوازش بکشد ....
فایلهای زیر هر دو جلد کتب را شامل میشود
#ادبیات
#رمان_خارجی
🍂🍂🍂🍂🍂
▶️@freebook