انجمن آنتی‌تئیست‌های‌ ایران

انجمن آنتی‌تئیست‌های ایران


💢 #The_Rebel_Girl

ترانه دخترک_شورشی، یکی از ماندگارترین اشعار جو_هیل، #کارگر #ترانه‌سرا، #انقلابی و #آنارشیست سوئدی-آمریکایی است.

#جو_هیل این ترانه را در وصف زنانی که به‌ #کارگران_صنعتی_جهان یاری رسانده بودند، سرود.

#هیل نام ترانه‌اش را تحت تاثیر افکار و احساسات #الیزابت_فلین، #دخترک_شورشی نهاد


پ.ن:

✖️ ۱. #جو_هیل

#جو_هیل Joe Hill، #کارگر، #شاعر، #انقلابی و #آنارشیست سوئدی-آمریکایی‌ای بود که در سال ۱۹۱۵ به علت فعالیت در دفاع از منافع طبقاتی‌اش به اتهامات جعلی و ساختگی به اعدام محکوم گردید.


✖️ ۲. ترانه #دخترک_شورشی

جو هیل، ترانه #دخترک_شورشی
را هنگامیکه در زندان بود، نوشت و آن را به #الیزابت_فلین تقدیم نمود.

#جو پس از دیداری که در زندان با #الیزابت داشت، ترانه‌ای در وصف زنانی که به‌ کارگران صنعتی جهان یاری رسانده بودند، سرود. او نام ترانه‌اش را تحت تاثیر افکار و احساسات #فلین #دخترک_شورشی نهاد


✖️ ۳. #الزابت_فلین

#الزابت_فلین، #رهبر_کارگری، #فعال_سیاسی و #فمینیست مشهور آمریکایی و یکی از اعضای موسس #اتحادیه_آزادی‌های_مدنی_آمریکا، و از حامیان #حقوق_زنان، #کنترل_بارداری و #حق_رای_زنان بود. او نقشی پیشرو در مبارزات #کارگران_صنعتی_جهان (IWW) داشت.

‏

‏Join Us ☞ @iranian_antitheists

انجمن آنتی‌تئیست‌های ایران

هیچ‌چیزی کمتر از یک انقلاب اجتماعی نمی‌تواند اسارت و بی‌اثری کنونی زنان را درهم بشکند

#الیزابت_فلین

‌‏💢 #The_Rebel_Girl

‌‏Join Us ☞ @iranian_antitheists

انجمن آنتی‌تئیست‌های ایران


💢 #The_Rebel_Girl

دراین دنیای شگفت‌انگیز
همه‌جور زنی را‌ می‌توان یافت
عده‌ای در عمارت‌های زیبا زندگی می‌کنند
و فاخرترین لباس‌ها را برتن دارند
پرنسس‌ها و ملکه‌های اشرافی
که چون مروارید و الماس‌ دلربا هستند
اما تنها بانوی اصیل
آن #دخترک_شورشی‌ست


او دخترکی شورشی‌ست، او دخترکی شورشی‌ست
الماسی گران‌بها‌ست
او پیک دل‌آوری، افتخار و شادی
برای پسران شورشی است
پیشتر، شیرزنانی هم سراغ داشتیم
اما این شورشی، امیدی دیگر است
در میان کارگران، جستجوگر امیدیم
تا مهیا شویم برای پیکارهای بزرگ، برای #آزادی
در کنار دخترکی شورشی



آری، دستانش بخاطر کار ممکن است زمخت شده باشد
و لباسش، فاخر به نظر نمی‌آید
اما در سینه‌اش قلبی در تپش است
که نشان از طبقه او دارد
آنگاه که او به کین‌خواهی و مبارزه برمی‌خیزد
سرمایه‌داران برخود می‌لرزند
فقط این دخترک اصیل، یک شوشی است.


او دختری شورشی‌ست، او دختری شورشی‌ست
برای طبقه کارگر، الماسی قیمتی‌ست
او پیک دل‌آوری، افتخار و شادی
برای پسران شورشی است
پیش از این دختران بسیاری را دیده‌ایم، اما ما
در میان انبوه کارگران جهان، در پی چیزی دیگریم
برای پیکاری بزرگ، برای #آزادی،
در کنار دخترکی شورشی




× Song Written by: #Joe_Hill
× Performed by: #Mats_Paulson

‏

Join Us ☞ @iranian_antitheists

انجمن آنتی‌تئیست‌های ایران


💢 #The_Rebel_Girl


There are women of many descriptions
In this queer world, as everyone knows
Some are living in beautiful mansions
And are wearing the finest of clothes
There are blue blood queens and princesses
Who have charms made of diamonds and pearl
But the only and thoroughbred lady
Is the Rebel Girl


That’s the Rebel Girl, the Rebel Girl!
To the working class, she’s a precious pearl
She brings courage, pride and joy
To the fighting Rebel Boy
We’ve had girls before, but we need some more
In the Industrial Workers of the World
For it’s great to fight for freedom
With a Rebel Girl



Yes, her hands may be hardened from labor
And her dress may not be very fine
But a heart in her bosom is beating
That is true to her class and her kind
And the grafters in terror are trembling
When her spite and defiance she’ll hurl
For the only and thoroughbred lady
Is the Rebel Girl


That’s the Rebel Girl, the Rebel Girl!
To the working class, she’s a precious pearl
She brings courage, pride and joy
To the fighting Rebel Boy
We’ve had girls before, but we need some more
In the Industrial Workers of the World
For it’s great to fight for freedom
With a Rebel Girl




× Song Written by: #Joe_Hill
× Performed by: #Mats_Paulson

‏

Join Us ☞ @iranian_antitheists

انجمن آنتی‌تئیست‌های ایران


💢 #The_Rebel_Girl



‏Join Us ☞ @iranian_antitheists

انجمن آنتی‌تئیست‌های ایران


💢 #The_Rebel_Girl

× Song Written: #Joe_Hill
× Performed: #Mts_Paulson

‏

Join Us ☞ @iranian_antitheists