احترافية اللغة الانجليزية من الصفر

#idioms

✴️ Give it a shot
#تقال عند المحاولة في شيء (في كثير من الأحيان لأول مرة كوسيلة لعمل رأي حول هذا الموضوع).

❇️#Meaning : To try something (often for the first time as a means of forming an opinion about it) & make an attempt, endeavor, make an effort

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
#Examples
🔆A: "Do you want to try driving my car, to see how you like it?"
B: "Yeah, sure, I'll give it a shot."

❇️I don't usually like hot tea, but it's so cold out that I’ll give it a shot today.

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
#vocab
🔸Shot "noun " ➠ محاولة
🔸Endeavor "noun" ➠ محاولة
🔹🔸🔷🔶 @E_LANGU 🔶🔷🔸🔹

#idioms

✴️make someone sick
#تقال: عندما تجعل شخص ما مرعوبا أو مصدوما أو مقرفا.
📋#Meaning
  to make someone appalled, shocked or disgusted.

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
#Examples

🔆 I can’t believe you ate that entire bucket of fried chicken—you make me sick.
👈لا أصدق أنك أكلت دلو الدجاج المقلي بالكامل - أنت تجعلني أشعر بالقرف

🔆 Listening to my sister talk to her boyfriend in her whiny baby voice makes me so sick.

🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
#vocab
🔹appalled "adj" ➠ مرعب
🔹disgusted. "Adj" ➠ مشمئز
🔹whiny "adj" ➠ متذمر

🔹🔸🔷🔶 @E_LANGU 🔶🔷🔸🔹

#Idioms

✴️Between you and me and the cat's whiskers

👈عندما تخبر شخصا ما بشيء تريده أن يظل سرا.
💠 when telling someone something that you want them to keep secret.

#Example:-
🔆This new project is between you and me and the cat s whiskers till the company's announcement

#Vocab : 🔆whiskers "/شارب"➠ /ويسكرس"

⬜️🟦⬜️🟦 @E_Langu 🟦⬜️🟦⬜️

#useful
#Vocab
🔰هناك أربعة مستويات في اللغة الإنجليزية:

Frozen Formal بمعنى (فصيح جدًا)
Formal بمعنى (فصيح)
Informal بمعنى (غير فصيح)
Colloquial بمعنى (عامي)
Vulgar بمعنى (سوقي)

🔰لو طُلب من المترجم المبتدئ ترجمة كلمة "اجلس"، فعليه أولاً أن ينظر من المخاطب، فإن كان (ملكاً)، فيجب أن تكون الكلمة فصيحة جدًا، وإن كان مديرًا، ففصيحة تكفي، وإن كان زميلاً في العمل، فالغير فصيح يكفي، وإن كان أخًا، فالعامي يكفي، وإن كان صديق شارع، (فالسوقي) يكفي.

💠فلو كان ملكًا، فسنختار الكلمة الفصحى جدًا
Frozen formal
👈فنقول: Be Seated (اجلس)

💠ولو كان مديرًا، فسنختار الكلمة الفصحى" Formal"
👈فنقول: Have a Seat (تفضل بالجلوس)

💠ولو كان زميلاً في العمل، فسنختار الغير فصيح
informal
👈فنقول: sit down (اجلس لو سمحت)

💠ولو كان أخًا، فسنختار العامية Colloquial
👈فنقول: feel at home (استرِح)

💠ولو كان صديق شارع، فالسوقية تكفي Vulgar
👈فنقول: sit bloody down (انثبر، إترزع)