❤ دیل گِتَه تالش ❤
#اکبر_کنعانی
Канал
453
подписчика
2,99 тыс.
фото
3,11 тыс.
видео
1,86 тыс.
ссылок
درود بر مردم ایران بخصوص تالش زبانان عزیز
اینستا گرام
http://Instagram.com/mehrdad_barzegardost_original
اَشعار،ترانه و متن های زیبای تالشی و فارسی،ازشاعر تالش زبان #آقای_مهردادبرزگردوست در راستای ترویج زبان تالشی
📢کانال 🆔 @Deelgeta_talesh
Forwarded from 🎖چَمَه اسالم
تک آهنگ « #چم_به_راه » اسطوره موسیقی تالشان ❤️#سید_هادی_حمیدی❤️ با متن تالشی و فارسی گوارای وجود شما خوبان 👇👇
🌸شاعر : #ناصر_حامدی
🌸آهنگساز: #اکبر_کنعانی
چم براه
چشم به راه
🌸بهاری که کفایه، دنیا چم برایه( دو بار)
(خانه بهار بالاست، دنیا چشم به راه است)
🌸گله اسبه سواری بی با، یقین ا چمه یاره( دو بار)
(یک اسب سواری باید بیاید، یقین او یار ماست)
🌸چ قشنگ آبو صب سر دتاوی ک کو سری خاس آوتاو
( صبحدم چه قشنگ می شود وقتی که آفتاب زیبا بر [بام] خانه می تابد)
🌸رشونی ویکر شپق شپق ایوری پرمه ولی خواو
(روشنایی می پراکند، نورباران می کند و گل را از خواب بیدار می کند)
🌸پشو ویرمه کر نفس گا گره گره نه بهاری بو نه
(نفس بالا می آید و پایین می رود با صدای گله ی گاو و بوی بهار)
🌸همه جا کو خدا وار غمی ده بی ریشه دره بسونه
(همه جا خدا می بارد، ریشه ی غم را باید بسوزاند)
🌸بهاری که کفایه، دنیا چم برایه( دو بار)
(خانه بهار بالاست، دنیا چشم به راه است)
🌸گله اسبه سواری بی با، یقین ا چمه یاره( دو بار)
(یک اسب سواری باید بیاید، یقین او یار ماست)
🌸توکی پور آکه تومی نه ک بهاره کاری را بی تیله
(طبق را پر کن از نشا که باید برای [انجام] کار بهاری دوید)
🌸تاوه کار آرسه برا، بیز بجاره کاری را بی تیله
(وقت کار سریع رسیده برادر، برخیز، باید برای کار بِجاردوید)
🌸تومه تا بنشا ننه، بنشا ننه دسی را بمرم
(مادرم بوته را نشا کن، برای دستت بمیرم)
🌸وارشی تسه نفسی نه خله بکه سسی را بمرم
(با نفس گرم باران صدا کن، برای صدایت بمیرم)
🌸بهاری که کفایه، دنیا چم برایه( دو بار)
(خانه بهار بالاست، دنیا چشم به راه است)
🌸گله اسبه سواری بی با، یقین ا چمه یاره( دو بار)
(یک اسب سواری باید بیاید، یقین او یار ماست)
🌸بیز برجه چمی آکه الاله بو وشتنی نه بی خونده
(بلند شو، چشم پنجره را باز کن، باید با رقص و بوی آلاله خواند)
🌸خدا سفره سری کو دس نمازی نه نشته خدا دخونده
( [باید] سرسفره ی خداوند با وضو نشست و خدا را خواند)
🌸بیز تالشه برا بیز دومنی کو آوتاوه ویتاویسته
(بلند شو، برادر تالشم بلند شو، در دامنه ی کوه آفتاب تابیده)
🌸گولی گافرو دیه ک سلامه دسی نه باغی کو لاییسته
(گهواره گل را ببین که با دست باد می جنبد)
🌸بهاری که کفایه، دنیا چم برایه( دو بار)
(خانه بهار بالاست، دنیا چشم به راه است)
🌸گله اسبه سواری بی با، یقین ا چمه یاره( دو بار)
(یک اسب سواری باید بیاید، یقین او یار ماست)
منبع :
https://t.me/masterhamidi/196
🌿🌸🌿🌸🌿🌿🌸🌿🌸
© @ChamaAsalem
#کانال_چَمَه_اسالم
🌸شاعر : #ناصر_حامدی
🌸آهنگساز: #اکبر_کنعانی
چم براه
چشم به راه
🌸بهاری که کفایه، دنیا چم برایه( دو بار)
(خانه بهار بالاست، دنیا چشم به راه است)
🌸گله اسبه سواری بی با، یقین ا چمه یاره( دو بار)
(یک اسب سواری باید بیاید، یقین او یار ماست)
🌸چ قشنگ آبو صب سر دتاوی ک کو سری خاس آوتاو
( صبحدم چه قشنگ می شود وقتی که آفتاب زیبا بر [بام] خانه می تابد)
🌸رشونی ویکر شپق شپق ایوری پرمه ولی خواو
(روشنایی می پراکند، نورباران می کند و گل را از خواب بیدار می کند)
🌸پشو ویرمه کر نفس گا گره گره نه بهاری بو نه
(نفس بالا می آید و پایین می رود با صدای گله ی گاو و بوی بهار)
🌸همه جا کو خدا وار غمی ده بی ریشه دره بسونه
(همه جا خدا می بارد، ریشه ی غم را باید بسوزاند)
🌸بهاری که کفایه، دنیا چم برایه( دو بار)
(خانه بهار بالاست، دنیا چشم به راه است)
🌸گله اسبه سواری بی با، یقین ا چمه یاره( دو بار)
(یک اسب سواری باید بیاید، یقین او یار ماست)
🌸توکی پور آکه تومی نه ک بهاره کاری را بی تیله
(طبق را پر کن از نشا که باید برای [انجام] کار بهاری دوید)
🌸تاوه کار آرسه برا، بیز بجاره کاری را بی تیله
(وقت کار سریع رسیده برادر، برخیز، باید برای کار بِجاردوید)
🌸تومه تا بنشا ننه، بنشا ننه دسی را بمرم
(مادرم بوته را نشا کن، برای دستت بمیرم)
🌸وارشی تسه نفسی نه خله بکه سسی را بمرم
(با نفس گرم باران صدا کن، برای صدایت بمیرم)
🌸بهاری که کفایه، دنیا چم برایه( دو بار)
(خانه بهار بالاست، دنیا چشم به راه است)
🌸گله اسبه سواری بی با، یقین ا چمه یاره( دو بار)
(یک اسب سواری باید بیاید، یقین او یار ماست)
🌸بیز برجه چمی آکه الاله بو وشتنی نه بی خونده
(بلند شو، چشم پنجره را باز کن، باید با رقص و بوی آلاله خواند)
🌸خدا سفره سری کو دس نمازی نه نشته خدا دخونده
( [باید] سرسفره ی خداوند با وضو نشست و خدا را خواند)
🌸بیز تالشه برا بیز دومنی کو آوتاوه ویتاویسته
(بلند شو، برادر تالشم بلند شو، در دامنه ی کوه آفتاب تابیده)
🌸گولی گافرو دیه ک سلامه دسی نه باغی کو لاییسته
(گهواره گل را ببین که با دست باد می جنبد)
🌸بهاری که کفایه، دنیا چم برایه( دو بار)
(خانه بهار بالاست، دنیا چشم به راه است)
🌸گله اسبه سواری بی با، یقین ا چمه یاره( دو بار)
(یک اسب سواری باید بیاید، یقین او یار ماست)
منبع :
https://t.me/masterhamidi/196
🌿🌸🌿🌸🌿🌿🌸🌿🌸
© @ChamaAsalem
#کانال_چَمَه_اسالم