КОНСТРУКЦИЯ 🙂………🙂❗️Конструкция 是...的 в китайском языке используется для
выделения или акцентирования внимания на определенной информации в предложении, такой как
субъект, время, место, степень или качество совершенного действия. ❌У конструкции нет прямого перевода на русский язык
比如 :
Временные обстоятельства: 这是我昨天买的书。(zhè shì wǒ zuótiān mǎi de shū.)
Это книга, которую я купил вчера.
Место действия:
我们是在公园里遇见的。 (wǒmen shì zài gōngyuán lǐ yùjiàn de.)
Мы встретились в парке.
Способ действия:
她是用英语写的这篇文章。(tā shì yòng yīngyǔ xiě de zhè piān wénzhāng.)
Эту статью она написала на английском языке.
Причина или цель:
他是为了帮助你才来的。 (tā shì wèile bāngzhù nǐ cái lái de.)
Он пришёл, чтобы помочь тебе.
Информация о предмете:
这是我昨天买的那个红色的包。 (zhè shì wǒ zuótiān mǎi de nàgè hóngsè de bāo.)
Это та красная сумка, которую я купил вчера.
#chilanграмматика