کافه ترجمه عربی
#۱۴_آذر_۱۳۹۶
Канал
@CTAFJ
Продвигать
587
подписчиков
75
фото
7
видео
262
ссылки
لینک اولین پست کانال:
https://t.me/CTAFJ/4
کافه ترجمه عربی
کافه ترجمه عربی
#تعریب_شعر
🆔
@CTAFJ
#شعری_از_فاطمه_جعفری
تعریب:
#فاطمه_جعفری
«هر سپیدهدم»
هر سپیدهدم
سایهی دستت را میبینم
که پردهی شب را کنار میزند
و مارگیر سیهپوش روان میشود
تا با طلسمهایش بر صندوق سینهها بدمد
و قلب پرندهی سپید سینهام به تلاطم میافتد
او در این اندیشه که به کام مارَم ببرد
من به امید سلامتی
با شاخهزیتونی از دستهایت
http://www.uupload.ir/files/zf7e_fj14a.jpg
«صباح كل يوم»
صباح كل يوم
أرى ظلال أيديك
تُزيح ستار الليل
ومروّض الأفاعي يجري في ثيابه السوداء
لينفث على صندوق الصدور متمتماً بالطلاسم
والحمامة البيضاء في صدري یخفق قلبها
هو يفكّر في أن يُبلِعَني الأفعى
و أنا آمل في السلام
بغُصن زيتونٍ مِن أيديكَ
#شعری_از_فاطمه_جعفری
#۱۴_آذر_۱۳۹۶
تعریب:
#فاطمه_جعفری
♐️
https://t.center/CTAFJ