#از_گوشه_و_کنار_ترجمه #قسمت_۳🆔 @CTAFJ /
#فاطمه_جعفری- از آن مخمصه نجاتش داد: أخرجه من تلك المخالب
- تیرش به خطا رفت: أخطأ في توجيه السهام
- با دیگران دشمن تراشی کرد: خلق عداوة مع الآخرين
- از پشت به او خنجر زد: خانه في ظهره
- رودهدرازی کرد: أطنب في ...
- خشکش زد: بقي جامدا
- آزارش به یک مورچه هم نمیرسد: لا يستطيع أن يؤذي بعوضة
- سفرهی دلش را پیش او باز کرد: فتح قلبه له
- آب در دلش تکان نخورد: لم تهتز شعرة واحدة في فؤاده
ارسالی از:
#سارا_اسدیدانشآموختهی کارشناسی ارشد مترجمی عربی از دانشگاه تهران
#فاطمه_جعفری 🆔 @CTAFJ