رودخانه ای را در نظر آور،
یا یک قطره آب،
یا دانۀ سیب،
یا دانۀ شن،
یا خوشۀ گندم،
یا هر گیاه که از زمین می روید:
در هر چیزی که بنگری، خداوند از لطایف، اسرار وکمالات بی پایان آن آگاه است،
بسی بیش از آنچه در خیال من میگنجد.
او میبیند که چگونه هر یک از این پدیده ها با فرشتگان و با انسان پیوند دارند؛
چگونه هر یک از عاشق کامل
به سوی معشوق کامل در
حرکت است؛
چگونه هر یک تمامی اسماء و اوصاف خداوند را در آینۀ خود نشان می دهد؛
چگونه هر یک با خوش ترین تدبیر
به سوی بهترین مقصود هدایت می شود؛
و بدین خاطر است که هر چه آنها را دوست بداریم زیاد نیست.
#حرکت_به_سوی_معشوقاثر
#توماس_تِراهِرن
#ترجمه حسین الهی
#قمشه ای
📙 در قلمرو زرین