بابلڪنار زیبا

روز پدر مبارک

پییر !  ته دَس آ بالِ  پینه ی دا
دلِ صاف آ  دلِ بی کینه ی دا
گِلی خِنه ته دَسِه  یادگارِه
خنه ی بند به بند چینه ی دا

✍ #حسین_پنبه_کار
📸 #نرگس_شیرگاهی

➖➖➖
💢 کانال رسمی بابلکنار زیبا
💯 @BabolKenareZiba

یلاقِ ویشه بی گالش نَوونه
هوای اوری بی وارش نوونه
های برو های نشو مه دل ارمون
دل خاهون ر بی ته خش نوونه

✍ #حسین_پنبه_کار

➖➖➖
💢 کانال رسمی بابلکنار زیبا
💯 @BabolKenareZiba

تِه وِسِّه کوه چِچی، جِنگِل چِچییِه؟
تِه وِسِّه شهر چِچی، مِنزِل چِچییِه؟
تِه وِسِّه جـان بِخـواهی، جـانِّه دِمبِه
تِه وِسِّه سَــر، چِچی آ دِل چِچییِه؟

‌#برگردان

کوه وجنگل برای تو هیچ است
شهر با تمام خانه‌هایش هیچ است
تو اگر جان بخواهی جان می‌سپارم
سرسپردگی و دل سپردن که چیزی نیست

📸 #یاسر_فولادی
✍ #حسین_پنبه_کار

➖➖➖
💢 کانال رسمی بابلکنار زیبا
💯 @BabolKenareZiba

شِ دِلِ تِ وسِه اِلاله کمبه
سَوِد سَود تِسِه حواله کمبه
کَشمبِه تِرِه کوه آ دشتا صحرا
مارزونِ تِ نُوم قِوالِه کمبِه

✍ #حسین_پنبه_کار
📸 #نرگس_شیرگاهی

➖➖➖
💢 کانال رسمی بابلکنار زیبا
💯 @BabolKenareZiba

پییر ! ته دَس آ بالِ پینه ی دا
دلِ صاف آ دلِ بی کینه ی دا
گِلی خِنه ته دَسِه یادگارِه
خنه ی بند به بند چینه ی دا
فارسی:
پدر! فدای پینه ی دستان تو
فدای دل پاک و بی کینه ی تو
خانه ی کاهگلی یادگاری از زحمت توست
فدای بند بند چینه ی خانه شوم

✍ #حسین_پنبه_کار
📸 #نرگس_شیرگاهی

(پیشاپیش روز مرد بر مردان فداکار سرزمینم مبارک باد)

➖➖➖
💢 کانال رسمی بابلکنار زیبا
💯 @BabolKenareZiba

صوایی گسفنونه صحرا ورنی
ته مَرتَ شونی گسفن چرا ورنی
بخون چپون ! ته نازه نَفسِ دور
غم صحرا رِ با لله وا ورنی

✍ #حسین_پنبه_کار
📸 #نرگس_شیرگاهی

➖➖➖
💢 کانال رسمی بابلکنار زیبا
💯 @BabolKenareZiba

صوایی گسفنونه صحرا ورنی
ته مَرتَ شونی گسفن چرا ورنی
بخون چپون ! ته نازه نَفسِ دور
غم صحرا رِ با لله وا ورنی

✍ #حسین_پنبه_کار
📸 #نرگس_شیرگاهی

➖➖➖
💢 کانال رسمی بابلکنار زیبا
💯 @BabolKenareZiba

شِه دِلِ تِه وسِه اِلاله کمبه
سَبد سَبد تِسِه حواله کمبه
کَشمبِه تِرِه کوه آ دشتا صحرا
مارزونِ تِه نوم قِوالِه کمبِه

✍ #حسین_پنبه_کار
📸 #بهار_ریاضی

➖➖➖
💢 کانال رسمی بابلکنار زیبا
💯 @BabolKenareZiba

شِ دِلِ تِ وسِه اِلاله کمبه
سَوِد سَود تِسِه حواله کمبه
کَشمبِه تِرِه کوه آ دشتا صحرا
مارزونِ تِ نُوم قِوالِه کمبِه

#برگردان

دلم را پر از گل شقایق میکنم
سبدسبد برای تو میفرستم
نقش ترا بر کوه و دشت و صحرا میکشم
ملک مازندران را به نام تو سند میزنم

✍ #حسین_پنبه_کار
📸 #نرگس_شیرگاهی

➖➖➖
💢 کانال رسمی بابلکنار زیبا
💯 @BabolKenareZiba

شِ دِلِ تِ وسِه اِلاله کمبه
سَوِد سَود تِسِه حواله کمبه
کَشمبِه تِرِه کوه آ دشتا صحرا
مازرون ِ تِ نُوم قِوالِه کمبِه

#برگردان

دلم را پر از گل شقایق میکنم
سبدسبد برای تو میفرستم
نقش ترا بر کوه و دشت و صحرا میکشم
ملک مازندران را به نام تو سند میزنم

✍ #حسین_پنبه_کار_جویباری

💯 @babolkenareziba