📚 کتاب هزار و یک شب، (دوره چهار جلدی)
مترجم: محمدرضا مرعشی پور
@IsBookStore📖کتاب هزار و یک شب، (چهار جلدی) براساس نسخه بولاق با ترجمه محمد رضا مرعشی پور منتشر شده است. درباره کتاب هزار و یک شب: «یکی از کتاب های بسیار مهم افسانه ای ما و دنیای اسلام کتاب عظیم هزار و یک شب است که در حقیقت دائرة المعارف جامعه شناسی اسلام است، و در آن مطالب گوناگون بسیار می توان یافت. اصل کتاب هندی و ایرانی است و نخست از زبان پهلوی به عربی ترجمه شده و سپس قصه های دیگر، دارای ریشه های عربی و مصری و یهودی و ایرانی، بدان افزوده شده و به صورت فعلی درآمده است.» «هزار و یک شب و یک کتاب بسیار معروف دیگر یعنی کلیله و دمنه وقتی به زبان های اروپایی –و نخست بار به فرانسوی– ترجمه شدند و انتشار یافتند، بحث و تحقیق پیرامون این دو کتاب بود که فنی تازه بر فنون ادب افزود.
ادبیات تطبیقی پس از انتشار این دو کتاب و مقایسه ی نسخه ها و تحریرهای گوناگون آن ها با یک دیگر و نیز میزان نفوذ و تأثیر آن ها در ادب غرب، در طی قرون گذشته، قدم به عرصه ی وجود گذاشت.»
دکتر محمدجعفر محجوب / برگرفته از کتاب «
ادبیات عامیانه ی ایران»
📖هزار و یک شب آینه ی تمام نمایی ست از زندگانی و اندیشه ی مردمان رنگارنگ جامعه ای دربرگیرنده ی اقوام و ملت های گوناگون –در سراسر «قرون وسطی»- و بنابراین آمیزه ای ست از افکار بلند و ارزشمند و نیز کارهایی ننگین و شرم آور. هم نمایشگر شادخواری و لذت جویی و عشرت طلبی و کامرانی صاحبان زور و زر است و هم نقش پرداز تلاش و معاش مردم رنج دیده و ستم کشیده ای که سقف خانه شان آسمان بود، و حتا، آن چنان که مشهور شده است، روی هم رفته بیشتر وصف حال کسانی ست که زندگی شان نمایشگاهی بود از انواع تجمل و تفنن در بغداد، صحنه ی افسانه های معروف کتاب، و نیز در دیگر شهرهای بزرگ قلمرو پهناور اسلام.
📖در باب هزار و یک شب بسیار گفته اند و نوشته اند و تقریباً اغلب این نوشته ها نیز کار غربیان است که بعضی از آنان هم شرق امروز را از دریچه ی چشم هزار ویک شب می دیده اند و هنوز هم می بینند. اینان سیه روزی ملل شرق را که به دست دولت های استعمارجوی شان فراهم آمده از یاد می برند و فراموش می کنند که شرق امروز دیگر شرق الف لیله نیست. استاد جلال ستاری / برگرفته از کتاب «افسون شهرزاد»
#ادبیات #ادبیات_فارسی #تاریخ_ادبیات✴️قیمت: 85.000 تومان
📩ارسال به سراسر نقاط کشور
☎️تماس جهت خرید و سفارش:
@ISBookStore1📞021-77335649
📱 09129356113
📚کتابفروشی برخط
👇https://t.me/joinchat/AAAAAERYNFzptkeSmPQ-fw