🎵🎼گُلوَنی💥Laki🎶🎶

📍 #پاچا

◽️ #حکایت

▫️🔹▫️🔹▫️🔹▫️

💠 #ئە_قرس_کسێ_ئئ_چئە_چێن

🔸ی شو وخد هوەتن ساێوماڵ دیتێ دۆزێ هتێەسە ماڵا ئئ دۆروو وتێە ژنەێ:

🔸قیلێ پۆیلم ئئ چنگ دۆزەل شاردێەسا ئئ نوم چئە نوم قڵا.

🔸دۆز گ دنگ پێا ساێوماڵ شنفدێ وە خؤەشی خؤەشی چێ ئئ نوم چئە.

🔸دۆمارخئ پێا ساێوماڵ وتێ ئە ژنەێ :

🔸ئیمشۊ هاؤا گرمە ڕخداؤە‌م باێژ ار نوم قڵا وە سر چئەهە.

🔸دۆز گ وە دوم پۆیلا چۆی ئئ چئە وخدێ گسدێ باێ ئە درێر دیتێ پێا ساێوماڵ هوەتێە رۆی چحٓە ۆ درێ وه‌ده مێە ژنەێ گ طڵات ارونە مسینم ۆ مووشێ هونەت ارونە مکم ۆ هونەت ارون نمکم .

🔸دۆز ئئ نوم چئەوا ئە دنگ کڵنگ وتێ :

🔸« هۆ هۆ ژن ساێوماڵ ! م وە قَرس مێردە تۆ چِم ئئ چئە تۆ ویرت بوو وە قرس ئو نچین ئئ چئە . »

____

#ئە = با ، بە

#قرس = طناب

#ئئ = بە ، از

#چئە = چاە

#چێن = رفتن

#ی = یک

#وخد[وخت] = وقت

#هوەتن = خوابیدن

#ساێوماڵ = صاحبخانه

#دیتێ(دی+تێ) = دید

#دۆزێ(دۆز+ێ) = یک دزد

#هتێەسە (هت+ێ+ە+سە) = آمدە

#هتێەسە_ماڵا = وارد خانە شدە

#دۆروو = دروغ

#ژنەێ ( ژن+ێ ) = زنش

#قیلێ[کیلێ] = مقداری

#پۆیل[پیل] = پول

#شاردێەسا ( شارد+ێ+ە+سا) = قایم کردن
#نوم [نام] = داخل

#چئە[چێئە] = چاە

#قڵا[هسار ، هوش ] = حیاط

#دنگ = صدا

#پێا = مرد

#شنفدێ[شنفتێ](شنفد+ێ) = شنید

#وە = با ، بە

#خؤەشی_خؤەشی = خوشحالی

#چێ = رفت

#دۆمارخئ = بعدا

#وتێ = گفت

#ئیمشو = امشب

#هاؤا = هوا

#ڕخداؤەم ( ڕخداؤ+ە+م ) = رختخوابم

#بایژ[بایج] = بنداز

#ار = بر ، در

#دوم = دنبال ، پی

#چۆی = رفته بود

#گسدێ[گستێ] (گسد+ێ)= خواست

#باێ(با+ێ) = بیاد

#درێر[در+ئێر] = بیرون

#وئدە = وعدە

#مێە [ مێ+ئە ] = می دهد بە


# طڵات ارونە(ارانە) مسینم = طلا برایت میخرم ( حالت ارگاتیو )

#هونه‌ = چنین ، اینجوری

# هونه‌ت ارونه مکم = چنین برایت میکنم ( حالت ارگاتیو )

#کڵنگ = بلند ، بزرگ

#هۆ_هۆ = آهای

#م = من

#مێردە = شوهر

#تۆ = تو

#چم(چ+م) = رفتم

#ویر = مراقب ، یاد

#بوو = باشد

#ویرت_بوو = مراقب باش

#نچین ( ن+چ+ین ) = نروی

____

🔄 إورگێردن ( برگردانندە ) :

✍ : #حمید_ده_پهلوانی


🌿🍃 #گلونی_Laki 🌺🎵

🟢 @Alshtariii

📍 #پاچا

◽️ #حکایت

▫️🔹▫️🔹▫️🔹▫️

💠 #ئە_قرس_کسێ_ئئ_چئە_چێن

🔸ی شو وخد هوەتن ساێوماڵ دیتێ دۆزێ هتێەسە ماڵا ئئ دۆروو وتێە ژنەێ:

🔸قیلێ پۆیلم ئئ چنگ دۆزەل شاردێەسا ئئ نوم چئە نوم قڵا.

🔸دۆز گ دنگ پێا ساێوماڵ شنفدێ وە خؤەشی خؤەشی چێ ئئ نوم چئە.

🔸دۆمارخئ پێا ساێوماڵ وتێ ئە ژنەێ :

🔸ئیمشۊ هاؤا گرمە ڕخداؤە‌م باێژ ار نوم قڵا وە سر چئەهە.

🔸دۆز گ وە دوم پۆیلا چۆی ئئ چئە وخدێ گسدێ باێ ئە درێر دیتێ پێا ساێوماڵ هوەتێە رۆی چحٓە ۆ درێ وه‌ده مێە ژنەێ گ طڵات ارونە مسینم ۆ مووشێ هونەت ارونە مکم ۆ هونەت ارون نمکم .

🔸دۆز ئئ نوم چئەوا ئە دنگ کڵنگ وتێ :

🔸« هۆ هۆ ژن ساێوماڵ ! م وە قَرس مێردە تۆ چِم ئئ چئە تۆ ویرت بوو وە قرس ئو نچین ئئ چئە . »

____

#ئە = با ، بە

#قرس = طناب

#ئئ = بە ، از

#چئە = چاە

#چێن = رفتن

#ی = یک

#وخد[وخت] = وقت

#هوەتن = خوابیدن

#ساێوماڵ = صاحبخانه

#دیتێ(دی+تێ) = دید

#دۆزێ(دۆز+ێ) = یک دزد

#هتێەسە (هت+ێ+ە+سە) = آمدە

#هتێەسە_ماڵا = وارد خانە شدە

#دۆروو = دروغ

#ژنەێ ( ژن+ێ ) = زنش

#قیلێ[کیلێ] = مقداری

#پۆیل[پیل] = پول

#شاردێەسا ( شارد+ێ+ە+سا) = قایم کردن
#نوم [نام] = داخل

#چئە[چێئە] = چاە

#قڵا[هسار ، هوش ] = حیاط

#دنگ = صدا

#پێا = مرد

#شنفدێ[شنفتێ](شنفد+ێ) = شنید

#وە = با ، بە

#خؤەشی_خؤەشی = خوشحالی

#چێ = رفت

#دۆمارخئ = بعدا

#وتێ = گفت

#ئیمشو = امشب

#هاؤا = هوا

#ڕخداؤەم ( ڕخداؤ+ە+م ) = رختخوابم

#بایژ[بایج] = بنداز

#ار = بر ، در

#دوم = دنبال ، پی

#چۆی = رفته بود

#گسدێ[گستێ] (گسد+ێ)= خواست

#باێ(با+ێ) = بیاد

#درێر[در+ئێر] = بیرون

#وئدە = وعدە

#مێە [ مێ+ئە ] = می دهد بە


# طڵات ارونە(ارانە) مسینم = طلا برایت میخرم ( حالت ارگاتیو )

#هونه‌ = چنین ، اینجوری

# هونه‌ت ارونه مکم = چنین برایت میکنم ( حالت ارگاتیو )

#کڵنگ = بلند ، بزرگ

#هۆ_هۆ = آهای

#م = من

#مێردە = شوهر

#تۆ = تو

#چم(چ+م) = رفتم

#ویر = مراقب ، یاد

#بوو = باشد

#ویرت_بوو = مراقب باش

#نچین ( ن+چ+ین ) = نروی

____

🔄 إورگێردن ( برگردانندە ) :

✍ : #حمید_ده_پهلوانی

#گلونی_Laki 🌺🎵

🟢 @Alshtariii

📍 #پاچا

◽️ #حکایت

             ▫️🔹▫️🔹▫️🔹▫️

💠 #ئە_قرس_کسێ_ئئ_چئە_چێن

🔸ی شو وخد هوەتن ساێوماڵ دیتێ دۆزێ هتێەسە ماڵا ئئ دۆروو وتێە ژنەێ:

🔸قیلێ پۆیلم ئئ چنگ دۆزەل شاردێەسا ئئ نوم چئە نوم قڵا.

🔸دۆز گ دنگ پێا ساێوماڵ شنفدێ وە خؤەشی خؤەشی چێ ئئ نوم چئە.

🔸دۆمارخئ پێا ساێوماڵ وتێ ئە ژنەێ :

🔸ئیمشۊ هاؤا گرمە ڕخداؤە‌م باێژ ار نوم قڵا وە سر چئەهە.

🔸دۆز گ وە دوم پۆیلا چۆی ئئ چئە وخدێ گسدێ باێ ئە درێر دیتێ پێا ساێوماڵ هوەتێە رۆی چحٓە ۆ درێ وه‌ده مێە ژنەێ گ طڵات ارونە مسینم ۆ مووشێ هونەت ارونە مکم ۆ هونەت ارون نمکم .

🔸دۆز ئئ نوم چئەوا ئە دنگ کڵنگ وتێ :

🔸« هۆ هۆ ژن ساێوماڵ ! م وە قَرس مێردە تۆ چِم ئئ چئە تۆ ویرت بوو وە قرس ئو نچین ئئ چئە . »

             ____

#ئە = با ، بە

#قرس = طناب

#ئئ = بە ، از

#چئە = چاە

#چێن = رفتن

#ی = یک

#وخد[وخت] = وقت

#هوەتن = خوابیدن

#ساێوماڵ = صاحبخانه

#دیتێ(دی+تێ) = دید

#دۆزێ(دۆز+ێ) = یک دزد

#هتێەسە (هت+ێ+ە+سە) = آمدە

#هتێەسە_ماڵا = وارد خانە شدە

#دۆروو = دروغ

#ژنەێ ( ژن+ێ ) = زنش

#قیلێ[کیلێ] = مقداری

#پۆیل[پیل] = پول

#شاردێەسا ( شارد+ێ+ە+سا) = قایم کردن
#نوم [نام] = داخل

#چئە[چێئە] = چاە

#قڵا[هسار ، هوش ] = حیاط

#دنگ = صدا

#پێا = مرد

#شنفدێ[شنفتێ](شنفد+ێ) = شنید

#وە = با ، بە

#خؤەشی_خؤەشی = خوشحالی

#چێ = رفت

#دۆمارخئ = بعدا

#وتێ = گفت

#ئیمشو = امشب

#هاؤا = هوا

#ڕخداؤەم ( ڕخداؤ+ە+م ) = رختخوابم

#بایژ[بایج] = بنداز

#ار = بر ، در

#دوم = دنبال ، پی

#چۆی = رفته بود

#گسدێ[گستێ] (گسد+ێ)= خواست

#باێ(با+ێ) = بیاد

#درێر[در+ئێر] = بیرون

#وئدە = وعدە

#مێە [ مێ+ئە ] = می دهد بە


# طڵات ارونە(ارانە) مسینم = طلا برایت میخرم ( حالت ارگاتیو )

#هونه‌ = چنین ، اینجوری

# هونه‌ت ارونه مکم = چنین برایت میکنم ( حالت ارگاتیو )

#کڵنگ = بلند ، بزرگ

#هۆ_هۆ = آهای

#م = من

#مێردە = شوهر

#تۆ = تو

#چم(چ+م) = رفتم

#ویر = مراقب ، یاد

#بوو = باشد

#ویرت_بوو = مراقب باش

#نچین ( ن+چ+ین ) = نروی

             ____

🔄 إورگێردن ( برگردانندە ) :

✍ : #حمید_ده_پهلوانی

           
#گلونی_Laki 🌺🎵

🟢 @Alshtariii