🎵🎼گُلوَنی💥Laki🎶🎶

_

مِه خِیر اَژ ویرِ تو خاپوره نِیرم

رفیقی تِر به خِیر اَژ هوره نِیرم

اگر ویرِ تو ئِه ویرم بِتوری

فقیریکِم گِه هویچِه توره نِیرم


ترجمه فارسی:

به جز یاد تو چیزی برای مشغول شدن ندارم

و غیر از آوای هوره همدمی در کنارم نیست

اگر یاد تو قهر کند و از خاطرم برود

فقیری هستم که هیچ چیزی در بساط نخواهم داشت.

_

#فرزادسیاهپوش
#دوبیتی_لکی

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‍‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‍‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‍‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‍‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‍‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‍‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌🎼 🍁 #گلونی_Laki 🍁🎶

🟠 @Alshtariii  🔥

✅ #دوبیتی

مِه هر شو پرسِپو دِلمَه دُما تو
گِریوَه پِر دِراخِلمَه دُما تو

اگر بوشِن کِه مِردِن چارَه کارَه
وَ باوَه سیفِ‌الدین دِلمَه دُما تو


#رحمان_مریدی_بیرانوند

✅ باوَه سیفِ الدین: (سید سیف‌الدین محمد)
‌امامزاده ای واقع در شهرستان دره‌شهر دهستان ارمو

🌿🍃 #گلونی_Laki 🌺🎵

🟢 @Alshtariii

.
.
ئَه دَر باخِ دو چَئمِت آگِرِم دَه
ئَه سَر داخِ دو چَئمِت آگِرِم دَه

هِناسئ! چُوارشَمَه‌سُویری نِزیکَه
وَه چَخماخِ دو چَئمِت آگِرِم دَه

#مرتضا_خدایگان
#دوبیتی_لکی
.


🔥☃️ #گلونی_Laki 🌪🎵

🔵 @Alshtariii 💥

.
.
ئَه دَر باخِ دو چَئمِت آگِرِم دَه
ئَه سَر داخِ دو چَئمِت آگِرِم دَه

هِناسئ! چُوارشَمَه‌سُویری نِزیکَه
وَه چَخماخِ دو چَئمِت آگِرِم دَه

#مرتضا_خدایگان
#دوبیتی_لکی
.

چهارشمه سوریت مارک بو ویردار وژت بو یا حواست ار وژت بو


🔥☃️ #گلونی_Laki 🌪🎵

🔵 @Alshtariii 💥

اَرا داخِ دِلم هَر سَر نکردت ؟
مه مجنونِ تو بیم باوَر نکردت

کِراسِ عشقِ تو ها روی زَمینا
وِتی که عاشقی عه ‌وَر نکردِت ؟
#دوبیتی_لکی
#سیامک_بیرانوند

🌿🌸🍃فعال ترین کانال لکی🔥

🎵 🎼 #گلونی_Laki 🎵 🎶
🔴 @Alshtariii  🔕

#دوبیتی_لکی

تِو ِ عِشقِ تو ئَر گیونَه مَنیشی
کموتَر شوقِت ئَر بونَه مَنیشی
❤️😍
هَرَختی شیوَتِه دویرا دیارَه
هُما بَختَه،کِه ئَر شونَه مَنیشی

*تِو : تب
*شیوَه : قیافه ،شمایل


s
🌨 ☃ فعال ترین کانال لکی💥
🎼 #گلونی_Laki 🎶
@Alshtariii

#دوبیتی_لکی


تو بی عار و ننگی اِ دل مَزونی؟
چوی اِورِ دَس پَتی قِه آسـِمونی
تو که وِژتَه مَــزونی فایدَه نـِری
اَرا یابو خیـالـِــم کـَـج مـَـرونی؟

#مهدی_گــرائی_گــراوند

s
🌨 ☃ فعال ترین کانال لکی💥
🎼 #گلونی_Laki 🎶
@Alshtariii

#دوبیتی_لکی

پشیمونم دل ئر پا تو هدر بی
که رّی صاف تو اِ تئر کمر بی

نخون بیت وفاداری ارونم
که ساز شادیِ تو هم چمر بی


تو شیرینی کلومت کل درو بی
حرومت بو مرومت کل درو بی
درّک بین اِ نووا هر وا مرقصیاین
نزونستم مِقومت کل درو بی

#حشمت_آزادبخت

🍂🍁🍂فعال ترین کانال لکی💥
🎼 #گلونی_Laki 🎶
@Alshtariii

بوار وارون بینِم کی کَمهَ مارهِ
بینم کی بیشتر اَسرِ چَمهَ مارهِ

دِلـم هونهَ ستی و داخ پِرَسـی
گِـریـوَم دِل کـافر اِی رَمهَ مارهِ

#کامی_کر_بیرانوند
#دوبیتی لکی

⚘ 🦋 به کانال #گلونی_laki بپیوندید.

‍ مه کوردنیم، مه لکِ لکسانم
مه داخِ بی کسی هار بَن گیانم
مه سنگاوِ دلِ سانم بزانن
خم و پژاره هار گیانم بزانن
مه آوِ کئنیِ عشق فرهادم
مه نیشانیِ خیرت ها نژادم
وه نام دونیای خم بی دسلات نیم
مه روله ی سیمرَم بی دسلات نیم
ولاتم روشنِ هرچی گلاره
مه آسمانِ عشقم پر هساره
مه طاق طاقوسانم نخش ماده
دلِ بیستوینیم زئم فراده
هزار اشکفت وه بن و بیخ بیمه
مه اسطوره دل تاریخ بیمه
زره ی بی کسی نمه چوه یادم
بزانن ژه اوستایه نژادم
مه گلونی وه سرِ لک زوانم
مه مانگ بی خئش نام آسمانم
تنیا دوسی ارا خاکم خلاته
دل و دینم وه نذر ئی ولاته
خِرّه ئی بزم و باوان عزیزه
وه نذر ئی لکسانِ عزیزه
ئی ساعتله بزمم دیر موشی
شوئلم شعیر گرمسیر موشی
ارا یار بیقرارم دی بزانن
مه هساره شاوارم دی بزانن
دسم ژه بی کسی پِره خدایا
چنی زمانه کافره خدایا
فکری وه حالِ ئی داخه بکن دی
وه حال کزه ئی باخه بکن دی
نه پرچین مَن نه گول وه شاخساران
نه دنگ بلبلی مای ئی ورنساران
نه دس وه قصدِ یاری پیشه مکن
نه مردم مردمداری پیشه مکن
بان دس وه دس یک تاشاد کیمن
#لکستان وه خمل آزاد کیمن
ئی دونیا دارلِ دونیا بزانن
ئی خم وه بارلِ دونیا بزانن
نوگولل باخمانه شاید لک بو
ئی مانگِ آسِمانه شایدلک بو
بان تادس وه دس یک بیم یهو
ئی خاکِمانه آباد کیم یهو
نه کوردم و نه لری هار کمینم
مه لیلِ لک زوانِ لک نشینم
وه نام ئی سال و ئی آده پیابیم
سرم برزه گه لک زاده پیابیم
هزار گاماسیاو وه گیان دیرم
مه چنه سیمره باوان دیرم
چنه برزی خیالِ آسمانم
مئم دونیا بزانی #لک زوانم
شراوِ انگیورآ بادَم بزانن
مه لک زادَم مه لک زادَم بزانن
فره شیه فره شیه گپلم
درو وَش نیم گزاف نیه گپلم
گپی ژه سینەی پاکم دیری یاران
مه شعیرم عشقِ خاکم دیری یاران
کسی نمه گری زره خیرت و جام
دونیالم بو وه نذر مِلک و مأوام
ئی بزم خیرت تک بوم تاگه ممرم
قسم معرم گه لک بوم تاگه ممرم

#خانمرادی #شعر_حماسی #لکی #لکستان #هلیلان #ایلام #کرمانشان #گلونی #چوپی #وهارانه #باوان #هناسه #دوبیتی #مثنوی⚘ 🦋 به کانال #گلونی_laki بپیوندید.
@Alshtariii 🦋 ⚘

‍ ورینجَد آسمان کردی رنگارنگ
زلالی پاک بی خوش دل سنگ
منیشم بیته موشم سرسراول
که تا خم دی نمینی ار دل تنگ

#خدیجه_خانمرادی #دوبیتی_لکی #ادبیات_مستقل #شعر_نوین #لکستان⚘ 🦋 به کانال #گلونی_laki بپیوندید.
@Alshtariii 🦋 ⚘

‍ مه کوردنیم، مه لکِ لکسانم
مه داخِ بی کسی هار بَن گیانم
مه سنگاوِ دلِ سانم بزانن
خم و پژاره هار گیانم بزانن
مه آوِ کئنیِ عشق فرهادم
مه نیشانیِ خیرت ها نژادم
وه نام دونیای خم بی دسلات نیم
مه روله ی سیمرَم بی دسلات نیم
ولاتم روشنِ هرچی گلاره
مه آسمانِ عشقم پر هساره
مه طاق طاقوسانم نخش ماده
دلِ بیستوینیم زئم فراده
هزار اشکفت وه بن و بیخ بیمه
مه اسطوره دل تاریخ بیمه
زره ی بی کسی نمه چوه یادم
بزانن ژه اوستایه نژادم
مه گلونی وه سرِ لک زوانم
مه مانگ بی خئش نام آسمانم
تنیا دوسی ارا خاکم خلاته
دل و دینم وه نذر ئی ولاته
خِرّه ئی بزم و باوان عزیزه
وه نذر ئی لکسانِ عزیزه
ئی ساعتله بزمم دیر موشی
شوئلم شعیر گرمسیر موشی
ارا یار بیقرارم دی بزانن
مه هساره شاوارم دی بزانن
دسم ژه بی کسی پِره خدایا
چنی زمانه کافره خدایا
فکری وه حالِ ئی داخه بکن دی
وه حال کزه ئی باخه بکن دی
نه پرچین مَن نه گول وه شاخساران
نه دنگ بلبلی مای ئی ورنساران
نه دس وه قصدِ یاری پیشه مکن
نه مردم مردمداری پیشه مکن
بان دس وه دس یک تاشاد کیمن
#لکستان وه خمل آزاد کیمن
ئی دونیا دارلِ دونیا بزانن
ئی خم وه بارلِ دونیا بزانن
نوگولل باخمانه شاید لک بو
ئی مانگِ آسِمانه شایدلک بو
بان تادس وه دس یک بیم یهو
ئی خاکِمانه آباد کیم یهو
نه کوردم و نه لری هار کمینم
مه لیلِ لک زوانِ لک نشینم
وه نام ئی سال و ئی آده پیابیم
سرم برزه گه لک زاده پیابیم
هزار گاماسیاو وه گیان دیرم
مه چنه سیمره باوان دیرم
چنه برزی خیالِ آسمانم
مئم دونیا بزانی #لک زوانم
شراوِ انگیورآ بادَم بزانن
مه لک زادَم مه لک زادَم بزانن
فره شیه فره شیه گپلم
درو وَش نیم گزاف نیه گپلم
گپی ژه سینەی پاکم دیری یاران
مه شعیرم عشقِ خاکم دیری یاران
کسی نمه گری زره خیرت و جام
دونیالم بو وه نذر مِلک و مأوام
ئی بزم خیرت تک بوم تاگه ممرم
قسم معرم گه لک بوم تاگه ممرم

#خانمرادی #شعر_حماسی #لکی #لکستان #هلیلان #ایلام #کرمانشان #گلونی #چوپی #وهارانه #باوان #هناسه #دوبیتی #مثنوی

⚘ 🦋 به کانال #گلونی_laki بپیوندید.
@Alshtariii 🦋 ⚘

مئ هیلِ خیری ار گیونم بکیشم
توری ار دور باوونم بکیشم

چنه آرش مکیشم ای کمونه
میا مرز لکستونم بکیشم

#آیت_رستمی
#دوبیتی_لکی
#دکلمه_لکی
#لکی_چر
#شعر_لکی

⚘ 🦋 به کانال #گلونی_laki بپیوندید.
@Alshtariii 🦋 ⚘

#دوبیتی_لکی

گِره کورَه گــَـنیکــَـه، آ نِماوا
گه عشقت اژ دلم پاکا نماوا

نه درمون و دوعا دی فایده نِری
کسی لیوه تو بو آزا نماوا

#بهزاد_رحیمی

⚘به کانال #گلونی_laki بپیوندید.
@Alshtariii⚘
————— 🌸 ————