🎵🎼گُلوَنی💥Laki🎶🎶

#لکی

☕️🫖ژی‌یایین ، بگر یه پیاله چایه!
جختی مای ئِه پیش گه هم رنگ دوربس بوتی ، هم طومی ئُو هم داخی‌یی.
مِنتای هُیچ جُوخی بِراوَر نیٖ‌یَسی☕️

#برگردان

✍زندگی، مثلِ يك استكان چای است!
به ندرت پيش می‌آيد كه هم رنگش درست باشد، هم طعمش و هم داغيش. امّا هيچ لذتی با آن برابر نيست!


🌿🍃 #گلونی_Laki 🌺🎵

🟢 @Alshtariii

#لکی

آییمی دی گِه وَ گَرد ساهِر وُژ رازگِلِی‌یَه مَکِردی

چه جُوری مَکیشی اَوَه...


هَنی هاوا اُوریه...


#برگردان

آدمی دیدم که با سایه اش درد دل میکرد

چه رنجی میکشد او..
                            وقتی هوا ابریست‌‌....



🌿🍃 #گلونی_Laki 🌺🎵

🟢 @Alshtariii

ولی من؛
نهایتِ دل بستن و وابسته شدن رو
توی اون شعر لکی دیدم
که نوشته بود :

أرینت مخونم عه دل تنگ
بردته عه دل قرارم🥲
هونه دل بسته توبیمه
که بی تومه خارو ژارم🫀
#برگردان_تیم_گلونی


🌿🍃 #گلونی_Laki 🌺🎵

🟢 @Alshtariii

24مه ینی4اردیبهشت گه عه تقویم لکی وژمو
ماوه روژ۳۰تاوسون نواینه روژتشکروقدودونی
عه برا وکسلی گه طوربرا بینه وه گردمو
عه روژل تنگ وپشتیبون روژل بیکسی بینه
عرانمو
تعیین روژل جهونی وه نوم اعضاخانواده
عرا استحکام ویشترپایه ل خانواده عه نوم
گاهشمار(تقویم)جهونی ثبت بیه.

اگرهومیشه هم عه نوم زندگیتوبرایی دیرینو
بیتره گه منتظرروژجهونی برانویینو وه هر
لحظه عه زندگیتوقدربرال وژتوبزونینو

💐❤️تقدیم وه هرچه برا خوه❤️💐
#برگردان_وترجمه_تیم_گلونی



🌿🍃 #گلونی_Laki 🌺🎵

🟢 @Alshtariii

#قدیمی_گوته :
مِنا مردمن چه بسیار کردم
گمون چنی روزی وِ خوم نکردم


#برگردان_فارسی : بسیار مردم را مورد نکوهش و ملامت و راهنمایی  قرار دادم ،  در حالی که هرگز گمان نمیبردم  روزگاری خود به آن کارها دچار  و مورد  نقد و عتاب دیگران قرار بگیرم

#مفهوم : کنایه از افرادی است که با سرزنش و سرکوفت و نکوهش، پند و راهنمایی و...  دیگران را از کارهای ناشایست منع  کرده  در حالی که  بعدا" خود مصداق همان اعمال ناشایست می شوند

مترادف ملامت: بدگویی، تقبیح، توبیخ، زخم زبان، سرزنش، سرکوفت، شماتت، طعنه، عتاب، قدح، لوم، نکوهش، سرزنش کردن
متضاد ملامت: ستایش، تمجید

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‍‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‍‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‍‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‍‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‍‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‍‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌🎼 🍁 #گلونی_Laki 🍁🎶

🟠 @Alshtariii  🔥

🍃🌸🌸🍃



#قدیمی_گوته : گاو دِ ژار بخر و دختر  دِ دولمن بها


#برگردان_فارسی : گاو را از فرد نیازمند و فقیر بخر و همسر آینده را از پدر پولدار بگیر

#مفهوم : مراد فرصت طلبی افراد رند و زیرک است

افراد بی بضاعت و فقیر گاه از سر ناچاری مجبور به فروش اموال خود می شوند بنابراین می توان زیر قیمت هم آنها را خرید

فرد دارا و ثروتمند بواسطه ی دارایی و آوازه و اعتبارش هم که شده برای دختر و دامادش خوب خرج می کند بنابراین  افراد باهوش و فرصت طلب به راحتی از این موقعیت هم دست نمی کشند

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‍‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‍‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‍‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‍‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‍‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‍‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‎‌‌‍‌‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌🎼 🍁 #گلونی_Laki 🍁🎶

🟠 @Alshtariii  🔥