آكادمى شمسه

.
🔰كلاس ها وكارگاه هاى آزادِ
‎هنر و علوم انسانى
مؤسسه پژوهشی،آموزشی و مطالعاتی آکادمی شمسه
💢ترم تابستان ١٤٠۰
(آنلاين)
دپارتمان هنرهاى نمایشی آکادمی شمسه
استاد #محمد_امين_عندليبى

درآمدی بر تاریخ ادبیات داستانی و نمایشی معاصر ایران
ترم اول: ادبیات در روزگار تجددگرایی پیش از مشروطه
ادبیات داستانی و دراماتیک مدرن در ایران سابقه ای حدود صد الی صدوپنجاه ساله دارد. در این درس گفتارها، به روند تاریخیِ پیدایش، پیشرفت و تحول ادبیات در این برهۀ زمانی نگاهی خواهیم داشت، و آثار شاخصِ مهم ترین نویسندگان و نمایشنامه نویسان معاصر ایران با نگاهی تحلیلی و انتقادی مورد بررسی قرار خواهند گرفت.
در نخستین درس گفتارهای دورۀ بیان شده، دربارۀ زمینه های تجددگرایی فکری، ادبی و هنری در دوران پیش از مشروطه به ویژه دوران پادشاهی ناصرالدین شاه قاجار بحث خواهد شد، و ویژگی های اندیشه ها و آثار برخی از اولین نویسندگان تجددگرا تحلیل خواهد گردید. از جمله این نویسندگان و اندیشمندان می توان به این افراد اشاره نمود: عبدالرحیم طالبوف، میرزا حبیب اصفهانی، زین العابدین مراغه ای، میرزا ملکم خان ناظم-الدوله، میرزا آقاخان کرمانی، محمد هاشم آصف رستم الحُکَما، و نیز دو تن از پایه گذاران «تیاتر» در ایران، میرزا فتحعلی آخوندزاده و میرزا آقا تبریزی.
جلسه نخست: زمینه های تاریخی، سیاسی و اجتماعیِ تجددگرایی ادبی در دوران پیشا مشروطه
جلسه دوم: زمینه های هنری و ادبی تجددگرایی در عصر ناصری
جلسه سوم: ریشه ها و سرآغازهای ادبیات داستانی مدرن ایران
جلسه چهارم: تیاتر در عصر پیشا مشروطه
#مشروطه #داستان #نمایش #تیاتر #تجدد #طالبوف #اصفهانی #مراغه_ای #ناظم_الدوله #کرمانی #میرزا_آقا_تبریزی #میرزا_فتحعلی_آخوند_زاده
#آکادمی_شمسه #مؤسسه_پژوهشی_آموزشی_مطالعاتی_شمسه
www.instagram.com/academyshamseh
www.academyshamseh.com
@academyshamseh

.
🔰كلاس ها وكارگاه هاى آزادِ
‌‎هنر و علوم انسانى
مؤسسه پژوهشی،آموزشی و مطالعاتی آکادمی شمسه

💢ترم تابستان ١٤٠۰
(آنلاين)
زمان روایی و تراروایی
دپارتمان نشانه شناسی آکادمی شمسه
دکتر #بهمن_نامور_مطلق

زمان روایی و تراروایی
زمان یکی از مهمترین مفاهیمی است که انسان با آن سر و کار دارد. در واقع، خلق مفهوم زمان از بزرگترین ابداعات انسان بود و به واسطه آن است که "انسان زمانمند" به عنوان یکی از تجلیات "انسان خردمند" در کنار " انسان داستان سرا" خود را از دیگر موجودات متمایز نمود. اما انسان نه یک زمان بلکه زمان های گوناگونی را متصورشد: زمان خطی، زمان اسطوره ایی، زمان روایی...
زمان روایی به همراه وجه و صدا، سه عنصر اساسی روایت و روایت شناسی محسوب می گردند. عنصر زمان دارای گونه هایی است که توسط برخی از روایت شناسان مانند ژرارژنت به سه گونه اصلی دسته بندی شده است: نظم یا چینش، دیرش یا کشش و بسامد یا تکرار. هر یک از این گونه های زمانی خود زیر گونه هایی دارند که روایت از آن ها بهره می برد. همچنین با دگرگونی و تغییر همین گونه ها و زیر گونه هاست که از پیش متن ها می توان بیش متن های بیشماری خلق نمود.
این کارگاه به بررسی زمان در روایت و تراروایت می پردازد و بر روی سه گونه اصلی و زیرگونه های آن ها و تراگنی ها از پیش متن به بیش متن تاکید می ورزد.
#روایت #زمان #ژنت #داستان #روایت_شناسی #متن
#نشانه_شناسی #آکادمی_شمسه #مؤسسه_پژوهشی_آموزشی_مطالعاتی_شمسه

@academyshamseh
www.instagram.com/academyshamseh
www.academyshamseh.com

.
🔰كلاس ها وكارگاه هاى آزادِ
‌‎هنر و علوم انسانى
مؤسسه پژوهشی،آموزشی و مطالعاتی
آکادمی شمسه

💢ترم تابستان ١٤٠۰
(آنلاين)
مستر کلاس«لحن در ترجمه»
دپارتمان ترجمه آکادمی شمسه
#استاد_شیوا_مقانلو

مسترکلاس «لحن درترجمه»
این دورۀ پیشرفته مخصوص هنر جویانی طراحی شده است که از قبل مترجم هستند یا کتاب چاپ شده دارند. هدف دوره، رسیدن به لحن درست در ترجمۀ کتاب است، چه متن روایی کتاب باشدو چه گفتگوهای موجود در آن. در این مسترکلاس، لحن در متون گوناگون اعم از ادبیات داستانی (رمان، داستان کوتاه)، متون نمایشی (نمایشنامه و فیلمنامه)، و متون غیرداستانی (خاطره، زندگی نامه، جستار) مورد بررسی قرار می گیرند. نمونه های مورد بررسی نیز آثاری از قرن نوزدهم میلادی تا امروز، و از مکاتب ادبی کلاسیک تا ادبیات مدرن و پست مدرن را شامل می شوند. در انتهای دوره، هنرجویان ترجمه و تمرین شخصی خود را براساس کتاب های تعیین شده ارائه خواهند داد.
#ادبیات #سینما #نمایشنامه #فیلمنامه #داستان #کلاسیک #مدرن #پست_مدرن #ترجمه #آکادمی_شمسه #مؤسسه_پژوهشی_آموزشی_مطالعاتی_شمسه

@academyshamseh
www.academyshamseh.com
www.instagram.com/academyshamseh