✳ ... و نماینده شرح میداد غولی که از خود آنها نیز تواناتر است، چگونه کار میکند و میاندیشد. آدم تا وقتی که چیزی برای خوردن دارد و میتواند مالیاتش را بپردازد، زمینش را نگه میدارد. میشود این جوری سر کرد. تا وقتی که زراعت ورشکستش نکرده است، سر میکند. و آن وقت ناچار است از بانک وام بگیرد.
ولی میدانید بانک یا کمپانی نمیتواند این کار را بکند. این مخلوقات نمیتوانند هوا تنفس کنند و گوشت بخورند. آنها سود تنفس میکنند و ربح میخورند. بدون اینها خواهند مُرد. بانک ... غول به سود مداوم احتیاج دارد. نمیتواند انتظار بکشد، خواهد مرد. اگر رشد غول متوقف شود خواهد مرد. تقصیر بانک است. بانک آدم نیست. غول است. ... مالک زمینها بانک است؛ غول. باید بروید.
#جان_اشتاین_بک#خوشه_های_خشم#عبدالرحیم_جعفری#شاهرخ_مسکوب#انتشارات_امیرکبیرصفحه ۴۱.
@Ab_o_Atash