✳ یا اباذر! ایّاکَ وَالتَّسویفَ بِآَمَلِکَ. فَاِنَّکَ بِیَومِکَ وَ لَستَ بِما بَعدَهُ، فَاِن یَکُن غَدٌ لَکَ فَکُن فی الغَدِ کما کُنتَ فی الیَومِ، وَ اِن لَم یَکُن غَدٌ لَکَ لَم تَندَم عَلی ما فَرَّطتَ فی الیَومِ.
ای
ابوذر! مبادا به درازی آرزو، کارهای شایسته را به تأخیر افکنی، زیرا که تو اکنون دارای همین امروزی. اگر فردایی داشتی در آن نیز بمانند امروز باش، و اگر فردا نبود، پشیمانی امروز را نخواهی بُرد که در آن کوتاهی کردهای.
از کتاب: ای
ابوذر، پندهای گرانمایه پیامبر اکرم «ص» به ابوذرغِفاری، ترجمه ابوطالب تجلیل تبریزی، (چاپ دوم، تهران: انتشارات پیام آزادی، ۱۳۶۴)، صفحه ۱۳.
#حدیث_نبوی#ابوذر_غفاری#ابوطالب_تجلیل_تبریزی@Ab_o_Atash