✍️ رضا منصوری جمعه ۴ آبان ۱۴۰۳ rmansouri.ir بدیهی است اما ذهن تنبل ما، حتی کسی که دورهء کارشناسی ترجمه یا زبان انگلیسی را هم گذرانده، باز به‌اشتباه one را «یک» ترجمه می‌کند؛ و متنی تحویل می‌دهد ناپاکیزه و بی‌معنی. نمونه از یک ترجمه را در بخش «نثر پاکیزه» وبگاه فرهنگان ببینید: https://tidycontent.farhangan.ir/Post/20065/one-برابر-«یک»-نیس