❖🌸✺﷽✺🌸❖ #جزء26 #سوره_ق #صفحه_520 🌸۞وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ۞(36) 🍃«چه بسیار اقوامی را که پیش از آنها هلاک کردیم، اقوامی که از آنان قویتر بودند و شهرها (و کشورها) را گشودند؛ آیا راه فراری (از عذاب الهی) وجود دارد!» 🌸۞إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ۞(37) 🍃«در این تذکّری است برای آن کس که عقل دارد، یا گوش دل فرادهد در حالی که حاضر باشد!» 🌸۞وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ۞(38) 🍃«ما آسمانها و زمین و آنچه را در میان آنهاست در شش روز [= شش دوران‌] آفریدیم، و هیچ گونه رنج و سختی به ما نرسید! (با این حال چگونه زنده‌کردن مُردگان برای ما مشکل است؟!)» 🌸۞فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ۞(39) 🍃«در برابر آنچه آنها می‌گویند شکیبا باش، و پیش از طلوع آفتاب و پیش از غروب تسبیح و حمد پروردگارت را بجا آور،» 🌸۞وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ۞(40) 🍃«و در بخشی از شب او را تسبیح کن، و بعد از سجده‌ها!» 🌸۞وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ۞(41) 🍃«و گوش فرا ده و منتظر روزی باش که منادی از مکانی نزدیک ندا می‌دهد،» 🌸۞يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ۞(42) 🍃«روزی که همگان صیحه رستاخیز را بحق می‌شنوند؛ آن روز، روز خروج (از قبرها) است!» 🌸۞إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ۞(43) 🍃«ماییم که زنده می‌کنیم و می‌میرانیم، و بازگشت تنها بسوی ماست!» 🌸۞يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ۞(44) 🍃«روزی که زمین به سرعت از روی آنها شکافته می‌شود و (از قبرها) خارج می‌گردند؛ و این جمع کردن برای ما آسان است!» 🌸۞نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ۞(45) 🍃«ما به آنچه آنها می‌گویند آگاهتریم، و تو مأمور به اجبار آنها (به ایمان) نیستی؛ پس بوسیله قرآن، کسانی را که از عذاب من می‌ترسند متذکّر ساز (وظیفه تو همین است)!» #شروع_سوره_ذاریات ۞بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ۞ 🌸۞وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا۞(1) 🍃«سوگند به بادهایی که (ابرها را) به حرکت درمی‌آورند،» 🌸۞فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا۞(2) 🍃«سوگند به آن ابرها که بار سنگینی (از باران را) با خود حمل می‌کنند،» 🌸۞فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا۞(3) 🍃«و سوگند به کشتیهایی که به آسانی به حرکت درمی‌آیند،» 🌸۞فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا۞(4) 🍃«و سوگند به فرشتگانی که کارها را تقسیم می‌کنند،» 🌸۞إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ۞(5) 🍃«(آری سوگند به همه اینها) که آنچه به شما وعده شده قطعاً راست است؛» 🌸۞وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ۞(6) 🍃«و بی‌شکّ (رستاخیز) و جزای اعمال واقع‌شدنی است!» اللَّهُمِّ صلے و سَـلِّم علَى نَبِينَا مُحَمَّد ﷺ 🪴