🌟 Эдгар По «Nevermore» 🌟Когда-нибудь я научусь читать описания и аннотации к книгам, ибо для меня стало открытием содержание этого
сборника 🌟Это было мое первое знакомство с автором и я получила истинное удовольствие во время прочтения сонетов и пьес
(за исключением тех моментов, когда страдала от сбивчивых рифм)!
Однако, у меня остались огромные вопросы к данному изданию:
1) Зачем мне
10 переводов «Ворона» + оригинал, если в самом начале переводчик в своем комментарии заявляет, что большинство работ По переведены, мягко говоря, плохо?
2) Зачем мне, как совершенно обычному человеку без филологического образования,
120+ страниц критико-библиографических комментариев? Мол, это было написано, когда то-то и то-то, поэтому то-то и то-то. Непонятно
🐈⬛В остальном же это прекрасный формат для ознакомления с автором
🌺 моя оценка: 4 / 5 #отзыв
#эдгараланпо
#nevermore 
