قصيدة "الليل" الأدب الإنجليزي الرومانسي شارلوت سميث ترجمة: محسن شلالدة أحبكَ، أيها الليل الحزين الوقور! عندما يبدأ قمرك الباهت بالانحسار في مُحاقه، وتغطيه الغيوم بضوءٍ شاحبٍ متقلب وكأنه معلقٌ فوق مياه بحرٍ لا تهدأ. يغرق العقلُ المتعب في كآبة عميقة، ويشكو للعناصر الباردة الصماء همه، عبثاً، يخاطبُ الريحَ الحرون عن حزنه المتبرعم. رغم أنني لم أجد راحتي على صدرك المظلم، لازلت أستمتع بك - حزيناً كما أنت، في عتمتك الهادئة، يهدأ القلبُ المتعب رغم عذابه ويأسه. رغم أنه ألقى أحزانه للريح و الأمواج، ورغم ضياعه على هذه الأرض - هل سيصل صوته إلى أذن السماء؟