#нонфикшн Дерек и Полин Тремейн. Как раскрыть убийство. Истории из практики ведущих судмедэкспертов Великобритании / пер. с англ. Александры Усачевой. — М.: МИФ, 2021. — 320 с. Раз уж прочитала и делала какие-то заметки для клуба, расскажу кратко об этой книге. Она написана двумя авторами, женатой парой. Дерек Тремейн считается одним из ведущих специалистов Великобритании в области криминалистики и 3D-моделирования тел. Участвовал в расследовании громких преступлений, например, в деле «рочдейлского потрошителя», которое попало в документальный детективного сериал ВВС2 Trail of Guilt (2002). Разработал новые методы анализа гистологических образцов и основал первую в Великобритании Национальную базу данных телесных повреждений (SOAC) для представления материалов в суде при слушании дел об убийстве. Полин в прошлом была медицинским работником и секретарем команды в больнице Гая, а сейчас — графический дизайнер в области судебно-медицинской экспертизы. В начале карьеры они были ключевыми сотрудниками отделения судебной медицины больницы Гая в Лондоне, где и начался их совместный путь. Коллеги много лет занимались расследованием самых широко освещаемых трагедий своего времени, работали на местах массовых катастроф (спасибо за справку клубу «ЧО!», всё это я честно скопировала у них). Для меня как читателя книга попала в клещи «ожидание vs реальность»: название манило тем, что можно будет увидеть криминальные расследования глазами реально работающих патологоанатомов. На деле большая часть текста отведена воспоминаниям героев о работе и жизни, о том, как они познакомились и стали семьей, много эпизодов о каких-то забавных случаях на службе, не всегда связанных с делами и следствием. Авторов двое, и текст делится таким образом: «рассказывает Дерек» или «рассказывает Полин». Часть Полин намного слабее (к счастью, ее эпизодов намного меньше). Эти тексты и написаны хуже, и посвящены в большей степени ценным только для самой Полин воспоминаниям (эпизод со случайно задравшемся при начальстве платье, описанный во всех подробностях, конечно, впечатлил, но что он делает в книге о том, как раскрыть убийства?). Думаю, если часть Полин полностью убрать, книга ничего бы не потеряла — а цельность бы приобрела. Потому что главы, написанные Дереком, совершенно другие. Это человек, глубоко погруженный в профессию и любящий свое дело. Все, о чем он пишет (опарыши? да! голова в ведре с кислотой? конечно!), в итоге невероятно интересно. Химия процессов, реальные случаи, когда следы, травмы и повреждения на теле жертвы помогли раскрыть дело или выяснить, что никакого дела и не было, создание картотеки ранений и повреждений для того, чтобы присяжные видели раны, но не на фотографиях реальных трупов, что может травмировать как их, так и родственников погибших и пострадавших… Все эти темы Дерек раскрывает максимально подробно, и даже читателю, весьма далекому от темы, все более-менее понятно. Дар рассказать о специфической работе с кучей нюансов и терминов неспециалисту так, чтобы было понятно и интересно, — Дерек обладает им в полной мере. Общее впечатление: из-за сочетания несочетаемых тем книга слегка разваливается, не выглядит цельной. Но отдельные главы и эпизоды впечатляют достаточно, чтобы не пожалеть о потраченном времени. И, наверное, прочитать что-то еще по теме: соклубники, например, рекомендуют книгу Ричарда Шеперда «Неестественные причины» (кстати, он автор предисловия к книге Тремейнов).